Traveso

Foro de traballo de Apelidos de Galicia. Pode publicar informacións de apelidos, ou modificar os xa publicados
Respostar
Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

Traveso

Mensaxe por serba » 22 Nov 2005, 08:54

TRAVESO

El apellido está actualmente localizado en mayor número en Ourense y A Coruña.

Del nomenclátor de la web de la Xunta:
CASTRELO DE MIÑO (Ourense) Castrelo de Miño (Santa María) Traveso
VILALBA (Lugo) San Simón da Costa (San Simón) Traveso, O
SANTA COMBA (A Coruña) Xallas de Castriz (San Pedro) Travesos, Os


Diego Traveso, el Viejo. Constaba como hidalgo en Ribadeo, de edad 70 años y natural de Cabarcos.
Teniendo en cuenta que lo declara en 1570, sabemos que naciera en 1500.
[Extraído del libro "Apuntes sobre Ribadeo"]

Domingo Díaz Traveso. De Nuestra Señora de Conforto (parroquia del pueblo de Conforto que pertenece al actual Concello de A Pontenova, provincia de Lugo). Fue contratado como pintor en Foz, en el año 1692.
[Extraído del libro "Historia de Mondoñedo. Desde sus orígenes hasta 1833 que dejó de ser capital de provincia"]

Paulo Traveso de los Couces. Fundó la Capellanía de San Gregorio, en el lugar de Narahído -de donde era vecino- (cerca de Vilaformán, en el actual Concello de Trabada). Lo mencionan en 1699. Probablemente familiar del Licenciado Gregorio Méndez de los Couces mencionado también en el mismo libro, que fuera párroco en Vilaformán y Vilapena.
[Extraído del libro "Trabada y su comarca" -páginas 96 y 97-]

Leonardo Traveso. Fue Presbítero. Tuvo el Patronato de la Capilla Dulce Nombre de Jesús, en el término de Vilaformán -igual que el anterior, mencionado también en 1699- Constan ambos en el capítulo sobre la jurisdicción de Vilaformán.
[Extraído del libro "Trabada y su comarca" -página 97-]

Román Traveso. Vivía en Ribadeo en el año 1752, consta en el Catastro de Ensenada realizado en ese año.
[Extraído del libro "En torno al bimilenario del Eo"]

Añadiré otro día alguno más que no recuerdo ahora.
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
kruzul
Administrador
Administrador
Mensaxes: 2256
Rexistrado: 05 Out 2001, 09:00
Ubicación: El Escorial - Madrid
Contactar:

Traveso

Mensaxe por kruzul » 22 Nov 2005, 19:34

Ola Sera:

Sobre Traveso teño unha cita pero non atopo a páxina web onde o collín, ó mellor está desaparecida ou cambiou, era Setestrelo http://edu.xunta.es/centros/eoidevigo/setestrelo/

Sandra Santomé Nogueira. OS BARRIOS DE LAVADORES.
Travesa: Foi participio feminino plural do verbo latino TRANSVERTERE: TRANS (“ó transverso de”) + VERTERE (“volver”). O significado do topónimo sería “terras transversais”, terras ou eidos en colocación topográfica atravesados con outros, dentro dun conxunto.
O topónimo aparece en toda Galicia: As Travesas (Vigo), Travesa en Gomesende e Padrenda (Ourense), Travesán (Teis), Travesas (Santa Comba e Cerdido, A Coruña), Traveso (Castrelo de Miño).

Avatar de Usuario
Milleiro
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 1313
Rexistrado: 04 Nov 2001, 09:00
Ubicación: Galiza
Contactar:

Traveso das Rias Baixas e de Ribadeo

Mensaxe por Milleiro » 23 Nov 2005, 12:05

OS TRAVESO DO SUROESTE DA GALIZA
Interesado estou polos deste apelido nas Rias Baixas pois descendo dunha CORREA TRABIESO que procede da freguesia de San Cibrán de Aldán (Cangas do Morrazo) que casou por volta de 1770 en Redondela. Ainda que descoñezo os avós maternos desta devanceira miña penso que debe estar relacionado cos Traveso de Redondela.
Este apelido é moi raro nesta parte da Galiza, se collemos a guía telefónica da provincia de Pontevedra vemos que hai 1 abonado coa grafía TRAVESO, concretamento en Nigrán, e 4 coa forma TRAVIESO, nos concellos de Tomiño, Vigo e Vilanova de Arousa. Todos istos de 1º apelido, se miramos de 2º, hai 11 abonados nos concellos de Gondomar, Vigo, Pontevedra, Nigrán, Ponteareas, Bueu e Mondariz...todos coa grafía TRAVIESO.
En Redondela, teño-os localizados a finais do século XVII e ainda había a comezos do XX, mais desapareceron. Atopamolos con 3 grafías diferentes: TRAVIESO, TRAVESO e TRAVIESA. Non destacaron moito na vila, cando menos cos datos que despoño actualmente, agás un Don Xerónimo Traviesa, presvítero na segunda metado do XVIII, presimibelmente Don Xerónimo Traviesa de Soto. A grafía que predominou foi Travieso (tamén aparecen con b).

Posibel orixe
Ainda que en Vigo existe un lugar chamado As Travesas, non hai indicios dunha orixe toponímica pois non encontrei o apelido precedido polas preposicións de, do(s) ou da(s). Hai tempo comentaronme que os Traveso de Redondela procedía de Asturias, pero a dia de hoxe non sei en que se basan para acreditar esta cuestión.


OS TRAVESO DE RIBADEO
O padre Crespo del Pozo, natural de Redondela, escribeu sobre unha liñaxe chamada TRAVIESO en Ribadeo en "Linajes y Blasones de Galicia" (Cfr. Válgoma, IV, p.567; nº3979):
1. Don Xosé Travieso, c.c. Dª Xoana Martínez (ambos de Ribadeo), t.a:
2. Don Ramón Travieso, que gañou executoria de nobreza na Real Chancelaria de Valladolid no 1778, c.c. con Dª Mª Rosa Fernandez San Miguel Montes, t.a:
3. Don Xoán Travieso e (Montes) San Miguel, Garda Mariña en 1778, de quen se di que os seus 4 avós eran do Estado Nobre, nado en Ribadeo en 1756

Avatar de Usuario
maviac
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 379
Rexistrado: 17 Dec 2004, 09:00

Mensaxe por maviac » 23 Nov 2005, 13:47

Agradezo a tua presenza de novo, Milleiro, e seguro que non son único, que espero sexa habitual no sucesivo.
Unha aperta.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

TRAVESO

Mensaxe por serba » 23 Nov 2005, 14:22

Indagaré sobre la rama de Lope de Traveso que había tenido en foro tierras de la Ría de Abres (Trabada, Lugo) y Abres, donde edificó la 'Casa de Traveso', hay documentos del siglo XIII.
La verdad es que no le he dedicado tiempo a sus descendientes.
Milleiro, tomo nota, a ver si averiguo alguna relación con Redondela. Intentaré hablar con D. Cándido Sanjurjo Fernández -autor del libro "Entre Fonteo y el mar"- que ha sido la persona que ha recopilado información sobre la genealogía de Lope de Traveso.
Al leer vuestros mensajes me doy cuenta de que he leído información sobre diferentes Traveso/Travieso, etc., pero sólo he archivado los anteriores y el 'Travieso' siguiente. Me va a resultar difícil volver a localizarlos, en fin, ¡haré lo que pueda! :wink:

Travieso (Miguel) : 1714 / 1796
Marino de guerra, nacido en Ribadeo (Lugo) en 1714. Ingresó con 16 años como voluntario en la Armada, consiguió muchos méritos ascendiendo hasta ocupar el cargo de Contraalmirante. Falleció en 1796. => Fuente: "Dos mil nombres gallegos", de D. Francisco Lanza Álvarez.

Saúdos.
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

Traveso (CATASTRO DE ENSENADA, 1752)

Mensaxe por serba » 24 Nov 2005, 10:02

En la villa de Rivadeo y casas del Ayuntamiento de ella a veinte días del mes de enero, año de mil setecientos cincuenta y dos... 1752

Domª Rodríguez Travieso
Lo único que sabemos por el Castastro es que era Costurera en el año 1752. Ganaba 270 reales al año, -página 736-
Milleiro escribió:1. Don Xosé Travieso, c.c. Dª Xoana Martínez (ambos de Ribadeo), t.a:
2. Don Ramón Travieso, que gañou executoria de nobreza na Real Chancelaria de Valladolid no 1778, c.c. con Dª Mª Rosa Fernandez San Miguel Montes, t.a:
3. Don Xoán Travieso e (Montes) San Miguel, Garda Mariña en 1778, de quen se di que os seus 4 avós eran do Estado Nobre, nado en Ribadeo en 1756
· Posibles familiares de Dª Xoana Martínez -en 1752-, también de Rivadeo:

1/ Pedro Martínez da Lastra (Administradores de Rentas y sus dependientes: como guarda de dichas rentas goza de sueldo, además del que tiene por soldado inválido, 732 reales)... Como cordonero se le considera de utilidad por su industria 200 reales -página 724-

2/ Isabel Martínez

3/ José Martínez

· Curiosamente, también hay una Rosa Fernández (en el apartado 'Mujeres viudas y otras que viven de por sí', con ingreso de 180 reales al año). -páginas 735 y 736-

Fuente: 'En torno al bimilenario del Eo', del Capítulo III.3.b.1 (Catastro de Ensenada, añadido anteriormente en Foros/Historia/El pasado de Ribadeo).

PD: Es lógico relacionar a Román Traveso con Domª Rodríguez Travieso por ser los únicos ribadenses que constan con tal apellido en el Catastro de 1752. Sigo buscando...
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

TRAVESO

Mensaxe por serba » 30 Nov 2005, 08:49

Parece que hubo otros Traveso en Couxela, Arante y Cedofeita -las tres localidades cercanas a Ribadeo- ; estoy esperando datos que me van a facilitar.

Dª Xulia Marqués Valea, menciona un documento en la página 398 del libro "A toponimia de Trabada".

(1272) <<D. Miguel Abad convino con D. Fernando Reimondo, D. Lope Traveso y Dona María Lopez, labrando el monasterio por medio de seculares las haciendas de Veiga de Abres y Pumar de Veiga>> (Folla solta sin numerar).
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
maviac
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 379
Rexistrado: 17 Dec 2004, 09:00

Mensaxe por maviac » 30 Nov 2005, 10:02

"Hai tempo comentaronme que os Traveso de Redondela procedía de Asturias, pero a dia de hoxe non sei en que se basan para acreditar esta cuestión. " (Milleiro)

Quizás a noticia haxa que tomala a serio, más cunha precisión: xa que a difusión do apelido se produce sobre todo polo norte de Lugo , e o topónimo que parece candidato mais razoabel para lle ter dado orixe é o de Vilalba, algunha familia dese apelido morase tamén nalgúns lugares da Asturias occidental e daí algunha rama viñese a Redondela. Iso, claro no caso que se considere un apelido toponímico; pois para outros sería un apelido de Alcuño.
O termo traveso podería perfeitamente ser alcuño e orixinar apelido, pero eu inclínome a pensar unha orixe toponímica pola relación entre ese Traveso de Vilalba e a difusión do apelido polo norte de Galiza, sobre todo por Lugo.

Avatar de Usuario
kruzul
Administrador
Administrador
Mensaxes: 2256
Rexistrado: 05 Out 2001, 09:00
Ubicación: El Escorial - Madrid
Contactar:

Traveso

Mensaxe por kruzul » 30 Nov 2005, 10:55

Ola:
Luis Valero de Bernabé en su Simbología y Diseño de la Heráldica de Galicia sitúa unha liñaxe en Mondoñedo.
3775. TRAVESO (Mondoñedo - Lugo): De sinople, un castillo de oro, almenado y mazonado de sable, y aclarado de azur, y surmontado de una espada de plata, puesta en jefe. (Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica, 219)
TRAVIESO en Xenealoxía.org

CATASTRO DE ENSENADA EN VILANOVA DE REDONDELA (1752)
PERSOAS QUE NON TEÑEN OFÍCIO
Josepha Travieso
VICIÑOS E MARIÑEIROS DO GRÉMIO DA MAR
Mariña Travieso, viuda


VECIÑOS DE SANDIÁS SEGÚN O LIBRO DE REAL LEGOS (1752)
62 Gonzalo Travieso

VECIÑOS DE COUSO SEGÚN O LIBRO DE PERSONAL LEGOS (1753)
54 Gonzalo Travieso Labrador 44 Casado
105 Mauro Travieso Labrador 49 Casado
136 Pedro Trabieso Labrador 35 Casado
146 Paula Travieso ... 50 Viuda
154 Santiago Travieso Herrero, Labrador 39 Casado

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

TRAVESO

Mensaxe por serba » 30 Nov 2005, 11:31

maviac, acabo de leer que también existe Rego Traveso, siendo en este caso 'traveso' utilizado -además de nombre propio- como adjetivo (del que ha podido proceder también el apellido).
No tenía tan adelantada la lectura pero acabo de recurrir al índice...

Comenta Dª Xulia en el apartado A050. TRAVESO -página 1066-

De 'transversus'-a-um: transversal (DELL)

rego - traveso

Traveso marca algo que está situado 'de través' ou 'que atravesa'. É este o caso do rego Traveso

Sigo buscando en el índice y también explica TRAVESA en el apartado E038 -página 717-

Travesa: Do adx. transversam 'transversal' (DELL)
Travesa aplícase a terreos 'dispostos de través'.
Na vella documentación encontramos alusións a 'pezas travesas': <<otra donde llaman o tallo en la Veiga de Louro al lebante con otras piezas trabesas de Juan Reigosa y otros>> (Doc. Priv. Santarredeiro, Sante).

E038.1 A Travesa

A Travesa, labradío do Acevedo (barrio del pueblo A Ría de Abres, Concello de Trabada - Lugo).
Trabesa, Travesa, Traviesa, Travesa, A Trabesa, A Travesa, localizados en Sante.

(1/8/1796) <<Al sitio que llaman a trabesa en terminos deste lugar y bienes de Don Francisco Labandeira del lugar do Loureiro>> (Doc. Priv. Santarredeiro, Sante).

Continúa con una relación sobre los derivados de travesa: traveseira, etc.

En el apartado "A cunca do Eo no Concello" -páginas 44 a 48- donde especifica 'os regatos das diferentes parroquias: A Vilapena/Vilaformán/Trabada/Vidal/Sante/A Ría de Abres/Valboa', cita en la parroquia de VIDAL -página 46-:

No San Fernando (Vidal) nacen o Rego do Bartolo e o Rego do Cobradoiro. Xúntanse ámbolos dous en Val das Eguas formando o Rego de Val das Eguas, máis coñecido como Rego Traveso. Ata el chega o Rego do Pereiro, chamado no seu curso alto Rego de María Moza. A corrente, xa medrada, pasa polo Moliqueiro onde recibe o Río de Requeixo.
O Río de Requeixo resulta da confluencia do Rego dos Amieiros e do Rego da Fraga. Afluentes do primeiro son o Rego do Navallo e o Rego das Coiras. O Río de Requeixo recibe tamén o nome de río das Señoras.
Xuntos, o Rio de Requeixo e o Rego Traveso, á altura do Moliqueiro, pasan a coñecerse como Río do Moliqueiro.
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

López TRABESO

Mensaxe por serba » 16 Mar 2006, 12:01

LÓPEZ TRABESO (1)

D. PEDRO TRABESO DOS COUCES c.c. Dª. Isabel López; vnos. de Mondoñedo; t.p.h.a

D. ANDRÉS LÓPEZ TRABESO, b.º en Mondoñedo, 20-II-1597; c.c. Dª. María Fernández y t.p.h.a

D. DOMINGO LÓPEZ TRABESO DOS COUCES; b.º en Mondoñedo, 24-IV-1628; c.c. Dª. María Fernández Cabarcos y t.p.h.a

D. ANDRÉS LÓPEZ TRABESO DOS COUCES, b.º en Mondoñedo, 30-II-1670; v.º de esta ciudad; descendiente del casar de Sta. Marina, solar de conocidos hidalgos; I.º J.º en la Rl. Ch.ª de Valladolid en 1720, con Rl. Prov. del 24-XII-1720.

(1) => Real Chancillería de Valladolid, Hidalguías, Leg.º 915-25

Extraído de Blasones y Linajes de Galicia, página 218, tomo IV.
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

Mensaxe por serba » 16 Mar 2006, 15:32

Perdón, la información anterior no es del tomo IV, es del tomo III. Estoy resumiendo los apuntes y acabo de darme cuenta.
Poblada soledad es hoy el mundo.

puertofb
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 118
Rexistrado: 15 Out 2005, 09:00
Ubicación: VIGO

Mensaxe por puertofb » 02 Nov 2006, 23:29

Hola

En una partida de defunción de la parroquia de SanPedro de Borrifans-Cesuras, de 5-6-1741 se hace referencia a que el finado hizo testamento ante "el escribano de su Majestad Dº Antonio Travesso que era vecino de la feligresía de Santa María da Rigueira".

Me interesa muchisimo ese testamento, ?sabe alguien donde pueden estar los protocolos de este escribano?

Saludos

Puerto

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

TRAVESO

Mensaxe por serba » 08 Mai 2007, 09:39

D. JUAN FERNÁNDEZ TRAVESO
Escribano de Mondoñedo. Uno de los primeros cofrades en 1604.

D. DOMINGO LÓPEZ TRAVESO
En 1679 era escribano de Mondoñedo.

{Del libro "Mondoñedo, regreso al pasado". Lence Santar y Guitián, Eduardo / Fernández Villalba, José Isidro -Tomo III, ps: 107 y 156-}
Poblada soledad es hoy el mundo.

puertofb
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 118
Rexistrado: 15 Out 2005, 09:00
Ubicación: VIGO

Mensaxe por puertofb » 08 Mai 2007, 17:37

Muchas gracias!!!!!!!!! creo que Domingo López Traveso puede ser el que busco.

Un saludo

Puerto

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

TRAVESO

Mensaxe por serba » 12 Nov 2007, 14:42

Fr. Fernando Traveso


Mencionado el 18/4/1437, en el capítulo, 'El Convento de Santo Domingo de Viveiro':

<<El casal de Barbos, con todas sus viñas, heredades, árboles, sotos, pumares y formales, fue vendido con autorización de "frey Lopo de Galdo, Mestre de santa theolisia Provencial dos Moesteyros da Orden de Sto. Domingo dos frayres Pregadores do Regno de Castela, que está presente e outorgante", por escritura otorgada el jueves 18 de abril de 1437, ante el notario Pedro Rodríguez, "para ajuda de facer, e reparar a nosa Iglesia do dito Moesteyro de Sn. Domingo que está caida, e derribada", señalando para el cumplimiento de la manda pía, que pesaba sobre dicho casal, otros bienes que pertenecieron a Fr. Fernando Traveso y al maestro Fr. Lopo do Adro. Intervinieron en esta venta los siguiente frailes capitulares: el prior y el doctor Fr. Pedro de Santa Mariña, los doctores Fr. Gonzalo de Viveyro, Fr. Fernando das Riveiras y Fr. Alonso das Riveiras, con los frailes Diego de Vilamayor, Fr. Pedro de San Estebo, Fr. Rodrigo de Vale, Fr. Pedro Mariño, Fr. Lopo de Galdo o novo, Fr. Rodrigo de Montealegre y Fr. Alonso el lego. Mandose incluir esta escritura en el LIBRO DE TUMBO para mayor seguridad del cumplimiento de la pía fundación de Ruy Sánchez.>>

Del libro: {{ "Boletín de la Comisión provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Lugo".
Tomo II, p. 205, de la 2.ª edición 2005.
Editado por la Diputación Provincial de Lugo. }}
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

TRAVESO

Mensaxe por serba » 09 Xan 2008, 15:28

El mes pasado publicó D. Cándido Sanjurjo Fernández su trabajo sobre los TRAVESO.

http://www.riadeleo.com/genealogia/apel ... ntos..html
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

Re: Traveso

Mensaxe por serba » 18 Set 2012, 15:25

Hola:

En primer lugar comento que he podido localizar a varios TRAVESO más en Lugo, en documentación de la catedral lucense, en el siglo XIV. Pero sigo con los más antiguos...


En mensaje anterior había citado lo siguiente:
(1272) <<D. Miguel Abad convino con D. Fernando Reimondo, D. Lope Traveso y Dona María Lopez, labrando el monasterio por medio de seculares las haciendas de Veiga de Abres y Pumar de Veiga>> (Folla solta sin numerar).

"Las haciendas de Veiga de Abres y Pumar de Veiga" -topónimos que aún se conservan actualmente- están en A Ría de Abres -Trabada, Lugo-. He podido documentar a otro posible familiar, en el año 1297.

Se trata de DIEGO TRAVESO -antiguamente escrito el apellido con dos "s": Travesso-, que aparece en el AHN -Clero, Meira, pasta 1141, nº 10-

El 28 de septiembre de 1297, junto con su mujer "dona Elvira", realiza una venta al convento de Meira -antiguo Monasterio de Sta. Mª de Meira, Lugo-, de tierras que habían sido de María Rodríguez, hija de Roi Pérez "dito Queimado".

Diego Traveso y su esposa Dª Elvira le venden al abad de Meira -D. Juan- y su comunidad lo que habían comprado a la mencionada Mª Rodríguez, en la feligresía de Sta. Mª de Trabada.
Por lo tanto, tenemos documentada nuevamente la relación y presencia de estos Traveso en Trabada.

¿Parentesco posible entre el Diego Traveso de 1297 y el de D. Lope Traveso de 1272?


Por otra parte, en otro hilo del foro: Apelidos - "Paleo" viewtopic.php?f=2&t=3082 , está también documentado un DIEGO TRAVESO que había sido el padre de PEDRO DÍAZ DE SANTE, el último aún vivía en 1346.
- ALFONSO PALEU DE CASTELO. Vivía en 1346.

Fue uno de los testigos del testamento de Pedro Díaz de Sante -Trabada, Lugo-, hijo de Diego Traveso -lo añadiré junto con otros Traveso que tengo en viewtopic.p ... ht=traveso
El testamento fue hecho el 27/7/1346, en él detalla que este Pedro había comprado a Affonso Paleu de Castelo varias propiedades, que Pedro dona al cabildo para que le dediquen varias misas, cuando fallezca.
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

Re: Traveso

Mensaxe por serba » 07 Feb 2013, 20:43

Hola:

Sobre la última pregunta planteada, ¿parentesco posible entre el Diego Traveso de 1297 y el de D. Lope Traveso de 1272?
Probablemente D. Lope fue el padre de Diego... aunque Diego pueda aparecer con otras variaciones, en vez del sobrenombre que de su abuelo Pedro pasó a convertirse en el apellido habitual de su padre Lope hasta llegar al mismo Diego.

El siguiente personaje está documentado en una cronología muy próxima, y coincidiendo con una pequeña zona, Pacios, Sante y alrededores. De Pedro Díaz, alias Pedro Díaz de Abres, alias Pedro Díaz "dicto Capa Travessa", parece ser que el alias pasó a su hijo, no al principio, sino más adelante.

Pedro Díaz de Abres y su mujer Urraca Núñez -sin tratamiento de D. ni Dª- ya tenían en 1248 a su hijo: Lope Pérez. Más tarde tuvieron más -por una referencia posterior que detalla "los hijos y las hijas".

En 1266, en una escritura aparecen D. Pedro Díaz dicto Capa Travessa y su mujer Dª Urraca Núñez junto con el hijo de ambos D. Lope Pérez.

E inmediatamente D. Lope Pérez dicto Travesso. En pocos años -menos de 10- ya aparece siempre como D. Lope Traveso.

Un D. Lope Traveso se casó con Dª Marina Rodríguez de Trabadela -Trabadela pertenece a Sante, Trabada, Lugo-. En 1263 hizo donación de bienes en Veiga de Abres -A Ría de Abres, Trabada-; debió fallecer a principios de 1276. Hubo un homónimo posterior, documentado en 1283, seguramente hijo del anterior.

D. Lope y Dª Marina t. a DIEGO LÓPEZ, ¿alias Diego Traveso? Consta que tuvo bienes en Pacios -Trabada-.

Pudo también utilizar Diego el apellido López, por su padre Lopo. No obstante, aparece en 1275 también un Diego Pérez 'escudeiro'... muy cerca y en fechas muy aproximadas. Saltando a 1285 volvemos a tener a Diego Traveso que intervino en una escritura que trataba de la demarcación de la fª de Abres, junto con sus primos carnales -o segundos- que comentaré en otro apartado cuando acabe de comprobar y releer.

Y sin perderles la pista, por si hay forma de completar datos más adelante. D. Lope Pérez o D. Lope Traveso, fue también hermano de Pedro Axenxo, quizás el hermano pequeño, porque tarda en aparecer en las escrituras -y sin poder asegurarlo, por no detallar el texto exactamente el parentesco, quizás también fue hermano de los anteriores Fernando Asenxo, que aparece como testigo en Vilarbetote -Trabada, Lugo-

Aún hay otro más, Juan Traveso, quizás hijo de D. Lope y Dª Marina, en una escritura en Vileimil -Vilaboa, A Pontenova-.

* Todos los datos son del libro de José Antonio ÁLVAREZ CASTRILLÓN "Colección Diplomática del Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos (1139-1300)". R.I.D.E.A., Oviedo, 2011

Como también tengo información sobre alguno, o eso creo, cuando revise mejor los apuntes del Tumbo de Meira, quizás pueda recomponer algún dato "de aquí y de allá" :D
Ya añadiera en el anterior mensaje una referencia de una donación a los monjes de Sta. Mª de Meira, me parece que hay alguna más...

Saúdos
Poblada soledad es hoy el mundo.

Avatar de Usuario
serba
Foreiro Ilustre
Foreiro Ilustre
Mensaxes: 18305
Rexistrado: 29 Set 2004, 09:00
Ubicación: Mos

Re: Traveso

Mensaxe por serba » 08 Feb 2013, 14:30

Hola:

Revisados ya mis apuntes, de momento no he localizado a ninguno de los citados en el T.M.
A modo de breve borrador y a la espera de nueva información, el siguiente sería un esquema orientativo...


- PEDRO DÍAZ "dicto Capa Travessa" / o Pedro Díaz de Abres-. [Tal vez hijo de Pedro Díaz, documentado en ventas en 1203, 1210 y en 1213: venta de la 3ª parte de Vilarbetote -Sante, Trabada-]

C. c. Dª Urraca Núñez. En 1249 aún vivían, en 1266 es probable que ya hubieran fallecido. T. a:


- 1.1. LOPE PÉREZ -alias 'Lope Travesso'. También documentado posteriormente como D. Lope Traveso-. Aparece como 'cavaleiro vassalo' suyo, Pedro Iohannes de Lousada, apellido ampliamente documentado en Trabada, Lugo -Lousada está al lado de Sante- algún Lousada: 'domnus', 'cavaleyro', 'escudeiro', 'maestre da Ribeyra de Sante', etc.

D. Lope Traveso se c. c. Dª Marina Rodríguez de Trabadela -resuelta la duda de si era él o un homónimo, gracias a una escritura de su viuda, de 1281-
Falleció antes del 13-6-1276, su esposa aún vivía en 1285.

T. a:
Diego López -¿alias Diego Traveso?- (*1), documentado como Diego López en una donación que hizo en Pacios -Sante, Trabada- en 1276. [Como Diego Traveso aparece en 1285 y 1294]

Es probable que también fueran padres del Lope Traveso [II] documentado en 1283. -Ya comentara que Lope Traveso , falleció en 1276 o antes-.


- 1.2. PEDRO AXENXO.

[ ¿ - 1.3. Fernando Asenxo? -tal vez, alias 'Fernán Traveso', documentado así en 1267-

¿ - 1.4. Juan Traveso? -mencionado en Vileimil -Vilaboa, A Pontenova, en 1291-

¿ - 1.5. Domingo de Sante? Recibe en 1281 un foro vitalicio en Vilarbetote -Sante, Trabada-]

____________________________________________________________________________________

(*1) DIEGO TRAVESO, c. c. Dª Elvira, documentados en 1297, t. a:

Pedro Díaz de Sante. Aún vivía en 1346.

Sobre el último Pedro citado y algún posible familiar hay información en el Tumbo Pechado de la Catedral de Mondoñedo, por si alguien tiene interés [no encuentro las fotocopias, pero lo sé por los apuntes que tomé cuando leí el libro]. Y sobre Dª Elvira, bien pudo haber sido descendiente de Elvira Froila de Sante -hermana de Juan Froila e hija de Froila Muniiz, con bienes donados por parte de ella en Margaride, al lado de Sante, en 1247 -por su alma y la de su hermano ya fallecido-. En el año 1294, el sobrino de Elvira Froila de Sante, -junto con los descendientes de su sobrino- recibieron en foro dicha propiedad.

Como curiosidad -¡y el intervalo es sorprendente, por haber transcurrido 294 años!- comento que en Margaride, recibió en foro una propiedad Álvaro González Traveso [Archivo del Castillo do Pividal], en el año 1588, en una escritura otorgada en 'Villar', en Sante. No sé si ese antiguo topónimo podría hacer referencia a Vilafernando antes se escribía con r intercalada y separado: Vilar Fernando -cuyo pueblo pertenecía a la parroquia de Sante-; o a Vilarbetote, antes escrito separado, y también pertenecía, y pertenece, a Sante.

Por otra parte, está documentado otro homónimo DIEGO TRAVESO, muy posterior al citado antes, éste vivía en 1479.
-Traveso, Diego, testemuña: 201A viewtopic.php?f=4&t=4439
Revisando, un poco por alto y no a fondo, antiguos apuntes, anoto ahora los que ya he localizado.

- Enrique CAL PARDO: "Tumbos de la Catedral de Mondoñedo. Tumbo Pechado: Transcripción íntegra de sus documentos, tomos I y II". Diputación Provincial de Lugo, 2006:

1400: FERNANDO TRAVESO -en el testamento de Pedro Gómez-

1407: FERNANDO TRAVESO. Aparecen él y sus hijos mayores y pequeños, en el testamento de María Fonso, viuda del citado Pedro Gómez. Fernando vivía con su familia en una casa de María.
Una de la hijas de Fernando Traveso, se llamaba Teresa: <<Iten mando a Tareyia filla de Fernando Traveso se se casar toda a minna casa et orta>>.

1419: JUAN TRAVESO. Mencionado en una cláusula del testamento de Diego Eanes, racionero de la catedral de Mondoñedo, <<por las casas da Regueyra en que mora Juan Traveso>>
Quizás también familiares, alguno de los múltiples con apellido "de Sante" que aparecen.

- María Xosé Portela Silva: "Documentos da Catedral de Lugo. Século XV". Consello da Cultura Galega, 1998:

1426: FERNANDO RODRÍGUEZ TRAVESO. Testigo de un documento otorgado en Deade (S.Vicente), Pantón.
También documentado en 1428, por Fernán -igual que en el siguiente párrafo-: <<et topan ena casa en que morou Rodrigo Afonso de San Jullao en que ora mora Fernan Rodrigues Trabeso>>.

1431, novembro, 14. Lugo
<<Sabem quantos esta carta viren como eu Diego Meendes, notario de Lugo, vendo avos Fernan Rodrigues Traveso et a vossa muller, MAYOR FERNANDES, et a toda vosa vos por jur de erdade para senpre a mina metade de todo o casal de Buratay, que he sub signo de Santa Maria de Bobeda>> -Buratai, Bóveda (Sta. Mª), Lugo-

En fin, el último ya está un poco alejado de la zona de sus ancestros de Sante y Abres, y podría no tener relación con el anterior grupo; pero como coincide el nombre de ambos, y vemos a dos Fernando sucesivos en una cronología relativamente cercana -1407-1431-, pudo haber sido un descendiente.

Seguiré cuando encuentre las fotocopias, si acaso hay algún dato genealógico de Pedro Díaz de Sante, hijo de Diego Traveso.


Saúdos
Poblada soledad es hoy el mundo.

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 19 Mai 2017, 01:10

Hermano de Juan y José Traveso de la Mota y Miranda, e hijo de Bartolomé Traveso dos Couzes, y de, Dª María Yanes de la Mota y Miranda, fue, Alonso Traveso de la Mota y Miranda, fallecido, sin descendencia, antes de 1704 (según la información contenida en la transcripción del padrón de 1704, de San Tirso de Abres).

Por otro lado,
serba escribió:
22 Nov 2005, 08:54
TRAVESO
Paulo Traveso de los Couces. Fundó la Capellanía de San Gregorio, en el lugar de Narahído -de donde era vecino- (cerca de Vilaformán, en el actual Concello de Trabada). Lo mencionan en 1699. Probablemente familiar del Licenciado Gregorio Méndez de los Couces mencionado también en el mismo libro, que fuera párroco en Vilaformán y Vilapena.
[Extraído del libro "Trabada y su comarca" -páginas 96 y 97-]
"Paulo Traveso dos Couzes (aparece así escrito), casó con Catalina González Cavaleiro, siendo padres, al menos, de Antonio Traveso dos Couzes, vecino de Vilaformán, padre, a su vez, de, Ángel y Alejandro Traveso dos Couzes
Paulo era hijo de Juan Traveso dos Couzes, todos ellos descendientes de la Casa solar de Santa Mariña dos Couzes. Esposa de Juan Traveso dos Couzes, pudo ser, Clara de Aenlle."

La fecha del matrimonio de Paulo Traveso dos Couzes, y Catalina González Cavaleiro (celebrado en San Salvador de San Tirso), fue el 20 de noviembre de 1647. La madre de Paulo, y esposa de Juan Traveso dos Couzes, era María Basanta.
Catalina González Cabaleiro, era hija, de Domingo Cabaleiro, y Antonia González, vecinos de San Tirso de Abres.
Última edición por 4 o santiagoi71, editado 16 veces en total

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 24 Mai 2017, 06:04

santiagoi71 escribió:
19 Mai 2017, 01:10
* Bartolomé Traveso dos Couzes (nacido en San Tirso, entre 1605 y 1620), hijo de Lope Traveso dos Couzes, nieto de Álvaro Alonso dos Couzes, y bisnieto de Pedro Alonso dos Couzes, descendientes de la misma casa solar que sus parientes arriba mencionados.

- El citado Bartolomé Traveso dos Couzes, casó con una señora que llevó los apellidos "de la Mota y Miranda" (sino fue él, tuvo que ser su padre) ella, seguramente, nieta o bisnieta, de Juan de la Mota y Dª Leonor García (de Miranda y Pedrosa), DE LA QUE BUSCO INFORMACIÓN. Este matrimonio, tuvo por hijos, al menos, a :
Ya he localizado, a la señora apellidada "de la Mota y Miranda", que casó con Bartolomé Traveso dos Couzes. Según el padre García- Paje, sería Dª María Yanes de la Mota y Miranda, hija de Juan da Mota, y Dª Leonor García de Miranda y Pedrosa. Según la información contenida en su obra "Historia de Conforto", ellos, habrían casado en 1616; Bartomé Traveso, aparece como Bartolomé Traveso de la Porqueira, pero es evidente, que tiene que ser el mismo.

Por lo que sus hijos, José y Juan Traveso de la Mota y Miranda, debieron de nacer, antes de lo que había supuesto, posiblemente, entre 1617 y 1640. Aunque también es posible, que José Traveso de la Mota y Miranda, fuera en realidad nieto, y no hijo, de Bartolomé Traveso dos Couces y de Dª María Yanes de la Mota y Miranda. (Aunque pienso más bien, que José sería uno de los hijos menores, nacido 15 o 20 años, nacido después de la celebración del matrimonio de sus padres).
Juan, sin embargo, si que tuvo que serlo (su hijo), según el padrón de San Tirso, del año 1704.

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 16 Xuñ 2017, 00:29

Hermano de Juan y José Traveso de la Mota y Miranda, e hijo de Bartolomé Traveso dos Couzes, y de, Dª María Yanes de la Mota y Miranda, fue, Alonso Traveso de la Mota y Miranda, fallecido, sin descendencia, antes de 1704 (según la información contenida en la transcripción del padrón de 1704, de San Tirso de Abres).

Por otro lado,
serba escribió:
22 Nov 2005, 08:54
TRAVESO
Paulo Traveso de los Couces. Fundó la Capellanía de San Gregorio, en el lugar de Narahído -de donde era vecino- (cerca de Vilaformán, en el actual Concello de Trabada). Lo mencionan en 1699. Probablemente familiar del Licenciado Gregorio Méndez de los Couces mencionado también en el mismo libro, que fuera párroco en Vilaformán y Vilapena.
[Extraído del libro "Trabada y su comarca" -páginas 96 y 97-]
"Paulo Traveso dos Couzes (aparece así escrito), casó con Catalina González Cavaleiro, siendo padres, al menos, de Antonio Traveso dos Couzes, vecino de Vilaformán, padre, a su vez, de, Ángel y Alejandro Traveso dos Couzes
Paulo era hijo de Juan Traveso dos Couzes, todos ellos descendientes de la Casa solar de Santa Mariña dos Couzes. Esposa de Juan Traveso dos Couzes, pudo ser, Clara de Aenlle."

La fecha del matrimonio de Paulo Traveso dos Couzes, y Catalina González Cavaleiro (celebrado en San Salvador de San Tirso), fue el 20 de noviembre de 1647. La madre de Paulo, y esposa de Juan Traveso dos Couzes, era María Basanta.
Los padres de Catalina, eran Domingo Cavaleiro, y Antonia González, vecinos de San Tirso de Abres.

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 22 Xuñ 2017, 19:05

Releyendo el padrón de moneda forera de 1704 en la transcripción que hace Roberto García-Morís figuran varias líneas de los Traveso asentados en dicha localidad, aunque no me resulta del todo coincidente con algunos datos aquí publicados...

I GENERACIÓN

Fernando Alonso dos Couces, de la Casa Solar de Santa Mariña dos Couces, en Taramundi. En ocasiones parece denominado como Pedro Alonso dos Couces, supongo que por un error en la transcripción de abreviaturas primitivas. Fue padre de:

II GENERACIÓN

Álvaro Traveso dos Couces. Fue padre de

III GENERACIÓN

Lope Traveso dos Couces. Tuvo cuando menos los siguientes hijos:

IV GENERACIÓN

4.1. Alonso Méndez dos Couces. Fue progenitor de:
4.1.1. Antonio Traveso dos Couces. Contrajo matrimonio con D.ª María Anes de Miranda, resultando progenitores de:
4.1.1.1. Paulo Traveso dos Couces (asiento 107 del padrón).
107. Paulo Travesso dos Couzes, hijo lexítimo de Antonio Traveso dos Couzes y de Marianes de Miranda su muger y nieto de Alonso Méndez dos Couzes y viznieto de Lope Traveso dos Couces y quarto nieto de Albaro Traveso dos Couzes y quinto nieto de Fernando Alonso dos Couces hijo// (Fol. 15 V.) dalgo notorio de sangre deszendiente de la Casa y Solar de Santamariña de los Couzes, que lo es conozida de armas poner y pintar, sita en el concejo de Taramunde, tiene por sus hijos lexítimos y de Cathalina de Aenlle y Miranda su muger a Leonardo y Álbaro, que gozan la misma libertad y juntamente Juan, su hijo lexítimo. (Transcripción de Roberto García Morís, en San Tirso de Abres en el siglo XVII: población, sociedad y antroponimia)
Casó con Catalina de Aenlle y Miranda, resultando padres de:
4.1.1.1.1. Leonardo Traveso dos Couces.
4.1.1.1.2. Álvaro Traveso dos Couces.
4.1.1.1.3. Juan Traveso dos Couces.
4.1.1.1.4. María de Aenlle y Miranda (asiento 110 del padrón). En 1704 ya era viuda de Lucas Martínez de Espasande, de quien tuvo por hijo a Juan Martínez de Espasande.

4.1.1.2. Juan Traveso dos Couces (asiento 108 del padrón), residente en San Román del Valle.
4.1.1.3. Licenciado Gregorio Méndez de Miranda, Abad de Vilaformán y Vilapena (asiento 109 del padrón). Siendo mozo soltero tuvo en María Álvarez a:
4.1.1.3.1. Hipólito Méndez de Miranda (asiento 158 del padrón), casado con D.ª María de Andrade, siendo progenitores, al menos, de Melchor Méndez de Miranda.

Hijo natural de Antonio Traveso dos Couces, fuera de su matrimonio con Maria Anes de Miranda fue:
4.1.1.4. Antonio Traveso dos Couces Bermúdez, Alférez de Infantería. En su matrimonio con D.ª Juana tuvo por su hijo a Bartolomé Traveso dos Couces.
489. Don Antonio Traveso dos Couzes y Vermúdez, alférez de Ynfantería, hijo natural de Antonio Traveso dos Couzes y nieto de Alonso Méndez dos Couzes, biznieto de Lope Traveso y quarto nieto de Álvaro Traveso dos Couzes y quinto nieto de Fernando Alonso dos Couzes, hijodealgo notorio de sangre deszendiente de la Casa y Solar de Santamariña, que lo es conozida de armas poner y pintar, sita en el concejo de Taramundi, tiene por su hijo lexítimo y de Juana su muger a Bartolomé, que goza la misma livertad. (Transcripción de Roberto García Morís, en San Tirso de Abres en el siglo XVII: población, sociedad y antroponimia)
4.2. Bartolomé Traveso dos Couces. Tuvo por hijos a:
4.2.1. ¿José Traveso de la Mota? De su matrimonio con Sebastiana Sánchez tuvo por hijas a:
4.2.1.1. Salvadora Sánchez.
4.2.1.2. Dorotea Sánchez.
4.2.2. Juan Traveso de la Mota. Casado con Antonia Sánchez, siendo padres de:
4.2.2.1. Bartolomé Traveso de la Mota (asiento 297 del padrón):
297. Bartholomé Traveso de la Mota y Couzes, hijo lexítimo de Juan Traveso de la Mouta y Couzes y Miranda y de Antonia Sánchez su mujer y nieto de Bartholomé Traveso de los Couzes y viznieto de Lope Traveso dos Couzes y quarto nieto de Albaro Alonso dos Couzes y quinto nieto de Pedro Alonso dos Couzes, hijosdalgo notorio de sangre, deszendiente de la Casa y solar de Santa Marina dos Couces. (Transcripción de Roberto García Morís, en San Tirso de Abres en el siglo XVII: población, sociedad y antroponimia)
4.2.2.2. Antonio Traveso de la Mota, padre de Domingo Traveso de la Mota (asiento 298 del padrón).
4.2.2.3. Santiago Traveso de la Mota (asiento 299 del padrón).
4.2.2.4. Antonia Sánchez (asiento 300 del padrón).
4.2.2.5. Gabriela Sánchez (asiento 301 del padrón).
4.2.3. Lorenzo Traveso de la Mota. Casado con Francisca Rodríguez, siendo padres de:
4.2.3.1. Domingo Francisco Traveso de la Mota (asiento 302 del padrón) (es posible que se trate de dos hijos distintos, Domingo y Francisco).

A mayores, en los padrones figura cierto Juan Traveso, casado con María Basanta, padres de otro Paulo Traveso, distinto del hijo de Antonio Traveso. Este otro Paulo casó con Catalina González Cavaleiro. Siendo padres de Antonio Traveso dos Couces (asiento del padrón 488) que fue padre de Ángel y Alejandro Traveso dos Couces, sus hijos legítimos.
488. Antonio Traveso, vezino de Villaformán, hijo lexítimo de Paulo Traveso dos Couzes y de Cathalina González Cavaleiro su muger y nieto de Juan Traveso dos Couces, hijodealgo notorio de sangre, deszendiente de la Casa y Solar de Santamariña dos Couces, que lo son de armas poner y pintar, tiene por sus hijos lexítimos a Ánxel y Alexandro, que gozan la misma livertad. (Transcripción de Roberto García Morís, en San Tirso de Abres en el siglo XVII: población, sociedad y antroponimia)
Otro hijo de ese segundo Paulo Traveso (o quizás del otro Paulo), tenido siendo viudo en Rosenda Varela, fue
4.1.1.1.6. Juan Traveso dos Couces (asiento 519 del padrón).
519. Juan Traveso, hijo natural de Paulo Traveso, que lo tubo siendo biudo de Rosenda Barela, soltera, es hijodealgo notorio de la misma deszendencia que el dicho su padre y de su libertad. (Transcripción de Roberto García Morís, en San Tirso de Abres en el siglo XVII: población, sociedad y antroponimia)
Este segundo Paulo es el que casó en 1647:
santiagoi71 escribió:
16 Xuñ 2017, 00:29
La fecha del matrimonio de Paulo Traveso dos Couzes, y Catalina González Cavaleiro (celebrado en San Salvador de San Tirso), fue el 20 de noviembre de 1647. La madre de Paulo, y esposa de Juan Traveso dos Couzes, era María Basanta.
Los padres de Catalina, eran Domingo Cavaleiro, y Antonia González, vecinos de San Tirso de Abres.
Mis grandes dudas son las siguientes:

1) En el padrón de 1704 no se aclara la paternidad de José Traveso de la Mota. En este hilo de comentarios se le ha atribuido varias veces como hijo de Bartolomé Traveso dos Couces y María Anes de Miranda... ¿Hay algún otro documento que acredite dicha filiación o paternidad?

2) La mayor duda que me asalta es sobre quién fue realmente María Anes/Yáñez/Yanes de Miranda y si pudo haber varias homónimas... En los padrones de 1704 es el nombre que se le atribuye a la esposa de D. Antonio Traveso dos Couces, sobrino del Bartolomé Traveso dos Couces a quien en estos hilos se le ha dado como esposa a otra mujer del mismo nombre, también María Anes de Miranda... Mi pregunta es, ¿podría existir algún error? ¿Existe constancia documental que acredite el nombre de la esposa de Bartolomé Traveso dos Couces? ¿O podría la María Anes de Miranda casada con el Antonio ser hija de la casada con el Bartolomé, y, por lo tanto, haber sido un matrimonio entre primos? Ando algo perdido con las noticias sobre esta casa...

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 22 Xuñ 2017, 20:05

Buenas tardes :

Te respondo a las dos dudas :

- Yo no he asegurado al 100% (si no, se ha tenido que borrar el primer mensaje, que por cierto, no encuentro), que José Traveso de la Mota y Miranda, fuera hijo de Bartolomé Traveso dos Couces y María Yanes (Anes) de Miranda (ella, hija, según todo parece indicar, de Juan de la Mota, y Leonor García de Miranda, ya que sus descendientes, llevaron los apellidos "de la Mota y Miranda") : lo que escribí, es que, si no fue su hijo, fue su nieto...y esto es seguro, ya que la coincidencia en apellidos, no puede llevar a confusión. Aparte, por las fechas, bien pudo serlo, ya que sé a ciencia cierta, que Bartolomé y María Anes de Miranda, tuvieron un hijo, llamado Alonso, bautizado en San salvador de San Tirso, el 9 de enero de 1631...por lo que su hermano José (repito, si no fuera hermano, sería su sobrino), bien pudo haber nacido unos años después...

- Sobre las dos María Anes (Yanes) de Miranda, yo también tenía mis dudas, de si fuera la misma, que hubiera casado sucesivamente, con Bartolomé y Antonio (o viceversa), pero ya te confirmo con total seguridad, que hubo dos, una casada con Antonio, y la otra con Bartolomé, contemporáneas, y ambas madres, en alguna ocasión, en el mismo año, incluso (creo recordar, tengo todavía que revisar y ordenar al completo, mi documentación).
Tengo copias de partidas bautismales, de hijos de ambos matrimonios (creo, como ya he escrito, algunos de ellos bautizados en el mismo año)
Lo que es evidente, es que, la María Anes (Yanes, alguna vez aparece como María Ana) de Miranda, casada con Antonio, no era descendiente de los de la Mota, ya que, ninguno de sus hijos ni descendientes, conservó tal apellido.
Sin embargo, los hijos y descendientes de Bartolomé Traveso dos Couces, y María Anes (Yanes) de Miranda, si conservaron ambos apellidos de su ascendencia materna (de la Mota y Miranda), como son, Juan (hijo seguro), y José (hijo o nieto).

Con respecto a José (del que desciendo), tengo copia de la partida matrimonial de su hija Salvadora c.c. Carlos García Cvaleiro, en la que lo nombran con ambos apellidos (José Traveso de la Mota y Miranda).

Saludos

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 22 Xuñ 2017, 20:23

Muy interesante!!!

Al menos una de las dudas se despeja en parte, con respecto al nombre de la mujer de Bartolomé Traveso dos Couces, como María Anes de Miranda por las partidas bautismales de sus hijos... Cierto es que la unión de los apellidos Traveso y Mota no deja lugar a dudas sobre el hecho de que José Traveso de la Mota sea descendiente de Bartolomé y María Anes de la Mota y Miranda, la pregunta que queda en el aire es el grado...

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 22 Xuñ 2017, 20:51

Pues sin duda, fue su hijo o nieto...

Suponiendo, que hubiera nacido, unos pocos años más tarde, que su hermano (o tío) Alfonso, hacia 1642, sería perfectamente posible, que su nieto, José Francisco (hijo de Carlos García Cavaleiro y Salvadora Sánchez Taveso de la Mota), fuera bautizado en 1724...Sin ir más lejos, mi abuelo, Luis Labat Calvo, nació en 1895, y mi hermano menor, en 1975...habría, prácticamente, la misma diferencia en años, entre abuelo y nieto...
Luego, perfectamente, pudo ser su hijo...y en el caso de que no lo fuera, a la fuerza tuvo que ser su nieto, ya que no hubo más Travesos de la mota y Miranda por la zona en esas fechas...

De todas formas, antes de un mes (con suerte la próxima semana), la duda (de si fue hijo o nieto), espero que quede totalmente despejada.

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 25 Xuñ 2017, 21:34

santiagoi71 escribió:
24 Mai 2017, 06:04
Ya he localizado, a la señora apellidada "de la Mota y Miranda", que casó con Bartolomé Traveso dos Couzes. Según el padre García- Paje, sería Dª María Yanes de la Mota y Miranda, hija de Juan da Mota, y Dª Leonor García de Miranda y Pedrosa. Según la información contenida en su obra "Historia de Conforto", ellos, habrían casado en 1616; Bartomé Traveso, aparece como Bartolomé Traveso de la Porqueira, pero es evidente, que tiene que ser el mismo.
Una pregunta, ¿en la "Historia de Conforto" se menciona quién fue la madre de Bartolomé Traveso de la Porqueira/de los Couces, de la misma manera que cita a sus suegros? Así se aclararía la identidad de la esposa de Alonso Méndez dos Couces...

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 26 Xuñ 2017, 11:11

Buenos días :

No, según creo. desde luego, en el árbol que aparece, sólo lo cita a él, sin dar ninguna información de sus ascendientes. No sé si en otra parte de la obra aparece, pero creo que no.

Saludos

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 30 Xuñ 2017, 19:02

Leyendo en PARES la ejecutoria del pleito de Román Traveso me encuentro en la imagen 36 con un extracto del padrón de 1692, señalando documentalmente la mujer de Bartolomé Traveso de los Couces:
Juan Traveso de la Mota y Couzes hijo lexmo de Bartholome Traveso de los Couzes y María Yañes de Miranda y la Mota su mugr y nieto de Lope Traveso dos Couzes y viznieto de Alvaro Alonso dos Couzes y quarto nieto de Pedro Alonso dos Couzes hijodalgo notº de sangre descente de la casa solar de Santa Marina de los Couzes ttiene por sus hijos lexmos y de Antonia Sches su mugr Anttº Santiago y Juan y Andres y Bartholome que goza la misma libertad y lo mismo ttiene por su hijo natural de Ysabel Lopez que lo hubieron estando entrambos solteros a Domingo que goza tambien dha libertad

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 30 Xuñ 2017, 19:14

También hay extracto del padrón de 1650 (que coincide prácticamente con el de 1656), que plantea algún que otro problema, porque no incluye el nombre de la madre del asentado, pero que resuelve la paternidad de José Traveso de la Mota... Pues figura allí la inscripción de Bartolomé Traveso de los Couzes en los siguientes términos:
Bartholome Traveso dos Couzes hijo de Lope Traveso dos Couzes y nieto de Albaro Alonso dos Couzes hijodalgo notº descente de la casa solar de sta mª dos couzes tiene por sus hijos lexmos y de Maria Yañez de Miranda su mugr a Juan Alonso y Jusepe y Lorenzo que gozan de la misma libertad y lo mismo hes hijodalgo nottorio descente de la dha casa solariega Bartholome traveso que lo huvo en catthalina Fernz siendo moza soltera y el casado viudo

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 30 Xuñ 2017, 19:31

El de 1571 pone...
Fernando dos Couzes e Pedro Alonso dos Couzes defunto e Albaro Alfonso dos Couzes su hermº hijos de Pedro Alfonso dos Couzes ombres hijos dalgo que descienden del casal de sta marina y asi lo son Gonzalo Diaz y los mas sus hijos y de cada uno de ellos y el Ror. Hernando de Santiso vº de Valla.d hijo de dho Pedro Alfonso dos Couzes
El de 1592 pone...
Lope Trabeso hijo de Albaro Alonso dos Couzes y Pedro su hermano y Fr. Pedro Mendez todos tres herms hijos de Albaro Alonso dos Couzes y nietos de Pedro Alonso dos Couzes hijos dalgo nottorios que descienden del casal dos couzes de sta marina
Y en el de 1623 pone...
Pedro Traveso dos Couzes e Juan Traveso e Bartolome Traveso Domingo Traveso y Marcos Traveso herms hijos de Lope Traveso dos Couzes y nietos de Albaro Alonso dos Couzes y visnietos de Pedro Alonso dos Couzes hijosdalgo nots descentes de la casa y solar de sta marina dos Couzes y lo mismo Albaro mendez clerigo hermº de los susodhos
Es posible que el Hernando de Santiso vecino de Valladolid sea mismo que el relator de la Real Chancillería de Valladolid hacia 1568 llamado Hernando de Santiso...

Avatar de Usuario
Pousada
Administrador
Administrador
Mensaxes: 1182
Rexistrado: 15 Set 2006, 09:00

Re: Traveso

Mensaxe por Pousada » 01 Xul 2017, 18:04

Por el expediente del Brigadier de la Real Armada y Caballero de la Orden de Carlos III Manuel Travieso y Martínez de Rodríguez Balboa Fernández Villapol y Martínez Fernández
(Archivo Histórico Nacional,ESTADO-CARLOS_III,Exp.15) se pueden obtener los siguientes datos:

Juan Traveso dos Couces (hijo mayor de Bartolomé Traveso dos Couces y María Yáñez de la Mota y Miranda), siendo mozo soltero, en Isabel López, tuvo a:

Domingo Traveso dos Couces, bautizado en San Salvador de San Tirso de Abres el 21 de agosto de 1630. Casó con Antonia Mosquera, bautizada en Ribadeo el 1 de abril de 1630, hija de José Fernández y de Catalina Mosquera. Fueron padres de:

Miguel Traveso dos Couces. Bautizado en Ribadeo el 27 de septiembre de 1655. Casó en la Colegiata de Ribadeo el 17 de enero de 1676 con María Fernández de Saavedra y Villapol, bautizada el 8 de febrero de 1662 en Ribadeo, hija de Bartolomé Fernández Sendín -hijo de Antonio Fernández y Pelaya Rodríguez- y de Ana Fernández -hija de Pedro Fernández y Josefa Alonso- (casados el 12 de julio de 1661 en Santa María de Ribadeo). Fueron padres de:

José Traveso dos Couces. Bautizado en la Colegiata de Santa María de Ribadeo el 16 de marzo de 1679. Casó en Ribadeo el 2 de mayo de 1702 con Juana Martínez, bautizada en septiembre de 1682, hija de Juan Rodríguez Balboa -bautizado el 25 de noviembre de 1665- y de Catalina Martínez -bautizada en Ribadeo el 16 de enero de 1661- (casados en Santa María de Ribadeo el 18 de octubre de 1681); nieta paterna de Lorenzo Rodríguez -hijo de Amaro Rodríguez y María Fernández- y Francisca Pérez -hija de Bartolomé López y Francisca Pérez- (casados en Ribadeo el 1 de agosto de 1663); nieta materna de Juan Fernández -hijo de Rosendo Fernández y Andrea Pérez- y Lorenza Martínez -hija de Bernardo Rodríguez y Juana Martínez- (casados en Ribadeo el 10 de enero de 1660). Fueron padres de:

Manuel Traveso dos Couces, bautizado en Santa María de Ribadeo el 3 de enero de 1715 (Hermano entero de Román Traveso; de hecho en su expediente se transcriben muchos datos sacados del expediente de Román).

acarboira
Mozo
Mozo
Mensaxes: 28
Rexistrado: 06 Ago 2017, 12:50

Re: Traveso

Mensaxe por acarboira » 02 Feb 2018, 22:39

de: San Tirso de Abres en el siglo XVII: población,
sociedad y antroponimia
García-Morís Roberto
literal(copiado y pegado)

a diez y siete días del mes de septiembre de milsetezientos
y quatro años... y Bartolomé Traveso de la Mota y --- procuradores generales por el estado noble de este dicho
concejo.
107. Paulo Travesso dos Couzes, hijo lexítimo de Antonio Traveso dos
Couzes y de Marianes de Miranda su muger y nieto de Alonso Méndez dos
Couzes y viznieto de Lope Traveso dos Couces y quarto nieto de Albaro Traveso
dos Couzes y quinto nieto de Fernando Alonso dos Couces hijo// (Fol. 15
V.) dalgo notorio de sangre deszendiente de la Casa y Solar de Santamariña
de los Couzes, que lo es conozida de armas poner y pintar, sita en el concejo
de Taramunde, tiene por sus hijos lexítimos y de Cathalina de Aenlle y Miranda
su muger a Leonardo y Álbaro, que gozan la misma libertad y juntamente Juan,
su hijo lexítimo.
108. Juan Traveso de los Couzes, residente en San Román del Valle, en el
Reino de Galizia, ermano entero del dicho Paulo Traveso dos Couzes, hijodalgo
notorio de sangre, deszendiente de los mismos abolengos y Casa Solariega
que el dicho su ermano.
109. El Lizenciado Don Gregorio Méndez de Miranda, abad de Villaformán
y Villapena, en el Reino de Galizia, hermano entero de los dichos Paulo y Juan
Traveso, hijodalgo notorio de sangre deszendiente de los mismos padres y
abolengos y Casa Solariega que los dichos sus hermanos, tiene por su hijo
natural a Ypólito Méndez, que lo tubo estando soltero antes que se ordenase=
de María Álbarez, siendo soltera, goza la misma libertad que el dicho su padre.
110. María de Aenlle y Miranda viuda de Lucas Martínez, hija lexítima de
Paulo Traveso dos Couzes y su muger, hijadealgo notorio, tiene por su hijo
lexítimo y de Lucas Martínez, a Juan Martínez y nieto de Domingo Martínez,
viznieto de Juan Martínez de Espasande y quarto nieto de Pedro López de
Espasande, hijodalgo notorio.
158. Ypólito Méndez de Miranda, hijo natural de Don Gregorio Méndez de
Miranda y de María Álvarez, que lo tubieron estando entrambos solteros y nieto
de Antonio Traveso, viznieto de Alonso Méndez dos Couzes y quarto nieto de
Lope Traveso dos Couces y quinto nieto de Álbaro Traveso, hijodealgo notorio,
tiene por su hijo lexítimo y de María de Andrade su muger, a Melchor que goza
la misma libertad.
287. Clara de Aenlle, viuda de Juan Traveso, hijadealgo notorio
296. Salbadora y Dorotea Sánchez, hijas lexítimas de Joseph Travesso de
la Mota y de Sevastiana Sánchez, hijasdealgo notorias.
297. Bartholomé Traveso de la Mota y Couzes, hijo lexítimo de Juan Traveso
de la Mouta y Couzes y Miranda y de Antonia Sánchez su mujer y nieto
132
de Bartholomé Traveso de los Couzes y viznieto de Lope Traveso dos Couzes
y quarto nieto de Albaro Alonso dos Couzes y quinto nieto de Pedro Alonso
dos Couzes, hijosdalgo notorio de sangre, deszendiente de la Casa y solar de
Santa Marina dos Couces.//
298. (Fol. 28 V.) Antonio Traveso de la Mota y Couzes, hijo lexítimo de los
dichos Juan Traveso de la Mota y Couzes y de Antonia Sánchez su mujer, hijodalgo
notorio de sangre de la misma deszendencia que el dicho su hermano,
tiene por su hijo lexítimo a Domingo, que goza la misma libertad. 97
299. Santiago Traveso de la Mota y Couzes, ausente, hijo lexítimo de los
dichos Juan Traveso de la Mota y Couzes y de Antonia Sánchez su muger,
hijodealgo notorio de sangre de la misma deszendecencia que los de arriva.
300. Antonia Sánchez, viuda de Juan Traveso de la Mota, hijadealgo notorio.
301. Gabriela Sánchez su hija y del dicho Juan Traveso de la Mota y
Couzes, hijadealgo notorio.
302. Domingo Francisco [....] hijos lexítimos de Lorenzo Traveso dos
Couzes, yjos lexítimos también de Francisca Rodríguez su muger y nietos
de Lorenzo Traveso dos Couces, nietos de Bartholomé Traveso dos Couzes,
viznietos de Lope Traveso dos Couzes, quartos nietos de Álbaro Alonso dos
Couzes hijosdalgo notorios.//

488. Antonio Traveso, vezino de Villaformán, hijo lexítimo de Paulo Traveso
dos Couzes y de Cathalina González Cavaleiro su muger y nieto de Juan
Traveso dos Couces, hijodealgo notorio de sangre, deszendiente de la Casa y
Solar de Santamariña dos Couces, que lo son de armas poner y pintar, tiene
por sus hijos lexítimos a Ánxel y Alexandro, que gozan la misma livertad.
489. Don Antonio Traveso dos Couzes y Vermúdez, alférez de Ynfantería,
hijo natural de Antonio Traveso dos Couzes y nieto de Alonso Méndez
dos Couzes, biznieto de Lope Traveso y quarto nieto de Álvaro Traveso dos
Couzes y quinto nieto de Fernando Alonso dos Couzes, hijodealgo notorio de
sangre deszendiente de la Casa y Solar de Santamariña, que lo es conozida dearmas poner y pintar, sita en el concejo de Taramundi, tiene por su hijo lexítimo
y de Juana su muger a Bartolomé, que goza la misma libertad
519. Juan Traveso, hijo natural de Paulo Traveso, que lo tubo siendo biudo
de Rosenda Barela, soltera, es hijodealgo notorio de la misma deszendencia
que el dicho su padre y de su libertad.

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 02 Abr 2018, 19:11

La esposa de Álvaro Alonso dos Couzes (2ª generación de la genealogía de los Traveso, publicada en la entrada del 22 de junio de 2017, de este mismo hilo) (hijo de Pedro Alonso dos Couzes, 1ª generación de la misma genealogía ), fue, Constanza González. Ellos fueron padres de Lope Traveso (3ª generación de la citada genealogía).

santiagoi71
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 805
Rexistrado: 09 Xuñ 2013, 02:50

Re: Traveso

Mensaxe por santiagoi71 » 07 Xul 2018, 01:15

Pousada escribió:
30 Xuñ 2017, 19:31
El de 1571 pone...
Fernando dos Couzes e Pedro Alonso dos Couzes defunto e Albaro Alfonso dos Couzes su hermº hijos de Pedro Alfonso dos Couzes ombres hijos dalgo que descienden del casal de sta marina y asi lo son Gonzalo Diaz y los mas sus hijos y de cada uno de ellos y el Ror. Hernando de Santiso vº de Valla.d hijo de dho Pedro Alfonso dos Couzes
El de 1592 pone...
Lope Trabeso hijo de Albaro Alonso dos Couzes y Pedro su hermano y Fr. Pedro Mendez todos tres herms hijos de Albaro Alonso dos Couzes y nietos de Pedro Alonso dos Couzes hijos dalgo nottorios que descienden del casal dos couzes de sta marina
Y en el de 1623 pone...
Pedro Traveso dos Couzes e Juan Traveso e Bartolome Traveso Domingo Traveso y Marcos Traveso herms hijos de Lope Traveso dos Couzes y nietos de Albaro Alonso dos Couzes y visnietos de Pedro Alonso dos Couzes hijosdalgo nots descentes de la casa y solar de sta marina dos Couzes y lo mismo Albaro mendez clerigo hermº de los susodhos
Es posible que el Hernando de Santiso vecino de Valladolid sea mismo que el relator de la Real Chancillería de Valladolid hacia 1568 llamado Hernando de Santiso...
Pedro Afonso (Alonso) dos Cuzes, (padre de Álvaro Alonso (Afonso) dos Couzes, Fernando dos Couzes y Fray Pedro Méndez), era hijo de Gonzalo dos Couzes, según consta en el padrón de San Tirso de Abres de 1533.

Respostar