Vasallo

Noticias de historia familiar
Respostar
Avatar de Usuario
keizersdream
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 313
Rexistrado: 07 Nov 2002, 09:00
Ubicación: Amsterdam

Vasallo

Mensaxe por keizersdream » 08 Nov 2010, 18:15

Hola a todos,

" Querí­a ser tratado como vasallo de España".

Alguien me puede explicar esta frase?

Gracias,

José

Avatar de Usuario
José Luis
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 199
Rexistrado: 20 Out 2002, 09:00
Ubicación: Hong Kong, China

Mensaxe por José Luis » 10 Nov 2010, 01:28

Dependiendo de la época, sería equivalente a ser "ciudadano"
Saludos,
JL

Avatar de Usuario
keizersdream
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 313
Rexistrado: 07 Nov 2002, 09:00
Ubicación: Amsterdam

Vasallo

Mensaxe por keizersdream » 10 Nov 2010, 17:42

JL,

Fue en el año 1.792

José

Avatar de Usuario
José Luis
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 199
Rexistrado: 20 Out 2002, 09:00
Ubicación: Hong Kong, China

Mensaxe por José Luis » 10 Nov 2010, 23:04

Sí, efectivamente, la expresión sería equivalente a ser "tratado con los privilegios y honores" correspondientes a un "ciudadano español".
También, hay que ver dónde y en qué circunstancia la frase fue dicha, pero el sentido creo que no cambiaría.
Saludos,
José Luis.
Lic. José Luis Fernández-Blanco Fuentes

Avatar de Usuario
keizersdream
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 313
Rexistrado: 07 Nov 2002, 09:00
Ubicación: Amsterdam

Vasallo

Mensaxe por keizersdream » 12 Nov 2010, 19:28

José Luis,

En la matricula de extranjeros de 1.778 pone:

Francisco Chevalier de nacionalidad francesa c.c. Dominga Righi (Arighi) de nacionalidad italiana hay una indicación que dice que quiere ser tratado como vasallo de España.

Saludos

José

Avatar de Usuario
José Luis
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 199
Rexistrado: 20 Out 2002, 09:00
Ubicación: Hong Kong, China

Mensaxe por José Luis » 25 Nov 2010, 02:31

Hola José,
No me termina de cerrar el tema. Es un caso bien atípico. Matrícula de extranjeros de dónde? El era francés y la esposa italiana. Obviamente si estuviera en Francia en 1774 no querría ser tratado como vasallo de España y si estaba en Italia en la zona borbónica (Parma o Dos Sicilias) los privilegios eran similares.
¿En dónde estaba radicado este matrimonio? ¿En España?
Saludos,
José Luis

Avatar de Usuario
keizersdream
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 313
Rexistrado: 07 Nov 2002, 09:00
Ubicación: Amsterdam

Mensaxe por keizersdream » 25 Nov 2010, 17:55

José Luis,

No se donde se casaron pero presumo en Pamplona. La matricula de extranjeros es la de A Coruña. Cuando este señor llego a A Coruña y le inscribieron en la matrí­cula de extranjeros menciono que querí­a ser tratado como vasallo de España.

Un saludo,

José

Respostar