Techera

[Walter67]

Hola a todos,
Les quería preguntar si conocen el origen de este apellido, y si podría ser gallego. He encontrado en la lista de apellidos de este sitio, el apellido Teixeira que relaciona con"Teijedo, Teijeira, Teijeiro, Teijido, Teijo, Teixedo, Teixeiro".
He encontrado en una vieja lista de orientales del año 1813 el apellido Texera.
En la isla de la Reunion, donde he vivido algunos años, existe el apellido Techer, que es de origen portugués. Todos los Techer de la Reunión, descienden de la misma persona una joven Teixeira que llega a la isla procedente de una posesión colonial portuguesa en la india en el siglo XVII y que ha dado origen a mas de 15 mil Techer en la Reunion, de diferente raza y religión, pero todos "parientes"!
El apellido Techera es relativamente popular en Uruguay en los departamentos del este y del norte. Un Techera habría sido propietario de los terrenos donde se fundo la ciudad de Rocha.
Quisiera saber si usted tienen algún otro elemento en relación al origen de este apellido.
Reciban un cordial saludo.

Walter

[Cristina B]

Hola, mira qué curioso lo que muestra el INE:

Resultados por Nacionalidad
Apellido: TECHERA

TOTAL 191
ESPAÑOLES 52
EXTRANJEROS 139
Italia 12
Uruguay 122
http://www.ine.es/apellidos/formGeneral ... &x=12&y=10
Saludos
Cristina

[Walter67]

Gracias Cristina por el dato!

[serba]

Hola:

Los 3 recortes siguientes son simplemente 3 de las muestras más significativas que acabo de ver en los resultados de Google Books. Coinciden otras páginas en el comentario de que Techera fue el resultado de escribir "mal" el apellido Teixeira [en lugares de Sudamérica, al menos en Uruguay; apellido "deformado", por lo tanto, como se lee en el primer jpg]

Texeira, deformado en Techera.JPG (33.31 KiB) Visto 652 veces

Teyxeyra.JPG (31.13 KiB) Visto 652 veces

Juliana Techera, casada en 1832.JPG (34.61 KiB) Visto 652 veces

En Galicia el topónimo Teixeira existe en diferentes lugares, te lo comento por haber sido los topónimos el origen de una inmensa cantidad de apellidos.
-Resultados de http://www.xunta.es/nomenclator/busca.jsp -

BARALLA (Lugo) / Arroxo (S. Xoán) / Teixeira

BARALLA / Penarrubia (Sta. Mª) / Teixeira de Abaixo

BARALLA / Penarrubia (Sta. Mª) / Teixeira de Arriba

BOBORÁS (Ourense) / Brués (San Fiz) / Teixeira, A

CAPELA, A (A Coruña) / Capela, A (Santiago) / Teixeira, A

CARTELLE (Ourense) / Anfeoz (Sta. Baia) / Teixeira, A

CERVANTES (Lugo) / Vilapún (Sta. Comba) / Teixeira

FOLGOSO DO COUREL (Lugo) / Noceda (S. Pedro) / Teixeira

FONSAGRADA, A (Lugo) / Pacios (Sta. Mª) / Teixeira

FONSAGRADA, A / Piñeira (Sta. Mª) / Teixeira

INCIO, O (Lugo) / San Salvador do Mao (S. Salvador) / Teixeira

LOURENZÁ (Lugo) / Lourenzá (Sta. Mª) / Teixeira, A

MACEDA (Ourense) / Castro de Escuadro (Sta. Baia) / Teixeira, A

POBRA DO BROLLÓN, A (Lugo) / Saa (Sta. Mª) / Teixeira

SAN XOÁN DE RÍO (Ourense) / Cabanas, As (S. Paio) / Teixeira

TEIXEIRA, A (Ourense) / Lumeares (S. Salvador) / Teixeira, A

TUI (Pontevedra) / Baldráns (Santiago) / Teixeira, A


También existen otros topónimos Teixeira, fuera de Galicia. En Portugal, por ejemplo:

Portugal

Teixeira - freguesia no concelho de Arganil
Teixeira - freguesia no concelho de Baião
Teixeira - freguesia no concelho de Seia [ http://pt.wikipedia.org/wiki/Teixeira ]

Si puedes consultar la Revista del Instituto de Estudios Genealógicos del Uruguay, seguramente habrá más información. Al menos al tratarse de una publicación del Instituto de Estudios Genealógicos del Uruguay, aunque no puedas consultar la revista genealógica, tienes una web donde buscar http://www.iegu.org.uy/ puedes pedir información de las publicaciones, quizás están ya digitalizados los números antiguos.

Si puedes revisa la obra de Juan Alejandro APOLANT: "Génesis de la familia uruguaya" o "Padrones olvidados de Montevideo del siglo XVIII", del mismo autor, aparece mencionado en muchas ocasiones como uno de los grandes genealogistas uruguayos.


Saludos

[sandraafer]

Dibujo de la Ría de Ribadeo. Original conservado en la Biblioteca Nacional de Austria

300px-REo_Teixeira1634.JPG (47.1 KiB) Visto 630 veces

Hola

Sólo agregar a Pedro Teixeira, cartógrafo portugués, nacido en 1595 en Lisboa, responsable del proyecto "La descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos" en 1634, por encargo de Felipe IV.

Saludos

Sandra Fernandez

[serba]

Hola:

Echa un vistazo en la página 328 y 329, concretamente en la explicación del apartado 3.

3) El apellido portugués Te(i)xeira escrito Teyera

Hay una variante del antiguo Teixeira a Texeira... y luego vemos un ejemplo concreto de la variación documental en la forma de escribirlo:

- De Texeira - Techeyra - Techera.

http://www.historiadelaslenguasenurugua ... .-2008.pdf

También te resultará interesante el contenido de la página 213 http://books.google.es/books?id=lyH-3P3 ... ra&f=false Donde especifican, dentro del apartado A) ALTERACIONES ORTOGRÁFICAS: Teixeira /Techera, uno de los casos luso-españoles.


Saludos

[Walter67]

Bueno Serba, que eres un maestro, y me has ayudado otra vez. Las revistas del Instituto de genealogía no están digitalizadas, pero conozco a la directora de la biblioteca que se ha ofrecido a fotocopiarme los artículos.
En relación al tema filológico, habría que agregar entonces Techera en la lista de los apellidos de origen gallego del sitio, como variante de Teixeira, no te parece?
Saludos

[serba]

Buenos días:

Son solamente algunos de los resultados, no tiene ninguna importancia, por tu cuenta puedes seguir la búsqueda. Los leí con atención por si encontraba algún estudio que incluyera también información sobre el apellido Teixeiro.
En este foro aparece en muy pocas ocasiones el apellido Teixeira:

<<Juan Gallego de Teixeira. Vecino de Santiago de Caabeiro
Gonzalo de Teixeira>> viewtopic.php?f=4&t=3235

<<Constanza Teixeira>> viewtopic.php?f=16&t=6522 y alguno más...

Ayer a última hora iba a terminar de leer el contenido del primer enlace que te mencionaba, pero no funciona, no sé si es temporal, pero hoy tampoco puedo entrar, por eso te comento que accedí al pdf desde http://www.historiadelaslenguasenurugua ... Dn&x=7&y=4

Busca el siguiente:
"El contacto portugués-español en el siglo XIX: primeros testimonios del yeísmo rehilado en suelo oriental"

FERNÁNDEZ, Marianela (2008) “El contacto portugués-español en el siglo XIX: primeros testimonios del yeísmo rehilado en suelo oriental” en J. Espiga y A. Elizaincín (orgs.) Español y Portugués: um (velho) Novo Mundo de fronteiras e contatos. Pelotas, EDUCAT: pp. 319-350.

Verás que hay varios estudios de Adolfo Elizaincín que también puedes leer.


Sobre lo de incluirlo en el grupo que comentas, recuerda: "El apellido portugués Te(i)xeira"... Habría que completar más información, documentando que en el caso del apellido gallego Teixeira se hubiera escrito más tarde Techera.

Saludos

[sandraafer]

Hola

Referencias apellido Texera en Uruguay.

Canelones

21 Don Manuel Texera

No consta cuando y como adquirió esta estancia, pero al adjudicarse a su padre Tomás Texera (de los primeros pobladores canarios) en 1748 una estancia sobre el arroyo Canelón....
http://www.ejercito.mil.uy/cge/dptoeehh ... 201968.pdf

Migueles

81 Don Tomás Texera

Uno de los primeros pobladores canarios, casado con María García Romero...

http://www.ejercito.mil.uy/cge/dptoeehh ... 201968.pdf

Fuente: Boletín Histórico Nº 116-119
Estancias y chacras en 1757
Espero sirva a tus investigaciones.

Saludos

Sandra Fernandez

[Walter67]

Gracias por el dato Sandra. Lamentablemente estoy lejos de ese periodo en relación a mi familia paterna. Se me ha perdido mi bisabuelo Florencio Techera a fines del siglo XIX. Si llego a encontrarlo, podre seguir buscando para atrás.

Saludos