PEREIRO / DO PEREYRO

Foro de traballo de Apelidos de Galicia. Pode publicar informacións de apelidos, ou modificar os xa publicados
galiseg-gailisis
Novo
Novo
Mensajes: 3
Registrado: 07 Ene 2013, 08:45

PEREIRO / DO PEREYRO

Mensaje por galiseg-gailisis »

Pereiro es un árbol de manzano silvestre. Existen algunos documentos en la Web que dejan constancia de ello.
El razonamiento es el siguiente:
Acorde a los documentos que existen, Pereiro o su forma más antigua -que data del Medioevo- es Do Pereyro.
La raíz de Pereiro es Pero o Pêro con su sinónimo que es mazá (en portugués es maçâ) lo cual está diciendo que es una manzana o que pertenece al árbol de manzanas o manzano. Las variantes gallegas son Maceira, Maceiras, Macieira y Maciñeira.
Además, en algunos documentos se encuentra que Pero o Pêro más el sufijo "eiro" (= área) denota un sitio repleto de manzanos o los manzanos silvestres. Pereiro cuenta con una variante en el idioma extremeño que es Perero; es de grafía antiquísima. También existen otras variantes de Pereiro que se hallan documentadas en el idioma gallego: Pereiros, Dopereiro.
La posibilidad de que sea un peral o peral silvestre es muy remota y eso corresponde más al portugués / lusitano Pereira o Pereyra, que incluso puede ser un huerto de peras y hasta un oficio como productor de peras o vendedor de peras (en portugués: pêras). El peral silvestre es también conocido en el idioma castellano como peruétano o piruétano y en la lengua portuguesa es pereira brava.

Con mucho gusto os doy las referencias:
http://saberescruzados.wordpress.com/20 ... e-da-peros. Um pereiro é uma árvore de fruta que dá pêros.
http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php ... busca=lema(Dicionario de Dicionarios - Corpus lexicográfico da lingua galega)
http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php ... busca=lema PERO; Fruto del PEREIRO, que es aovado, parecido a la manzana, más largo que grueso, corteza verde, carne fofa y sabor acídulo y agradable.
PEREIRO – ASPIDOSPERMA PYRIFOLIUM
1-
http://appverde.wordpress.com/2015/09/2 ... yrifolium/
2-
http://naturalista.biodiversidad.co/tax ... yrifolium
3-http://arvoresdaufmt.wixsite.com/campus ... pyrifolium
Pero
http://dle.rae.es/?w=pero
Pero; Del latín Pirum |Acotación: manzana en latín es malus|.
1. m.(masculino) Variedad de manzano, cuyo fruto es más largo que grueso.
2. m. Fruto del pero.
1- Pêro
http://www.infopedia.pt/dicionarios/lin ... guesa/pêro
Grafía peru
Nome masculino
1.BOTÂNICA Variedade de maçã alongada e doce; malápio (variedade de pêro doce / variedade de maçã doce e temporã)
http://www.priberam.pt/dlpo/pêro
2 - Pêro
Substantivo masculino
1. Botânica Fruto do pereiro = MAÇÃ
Macieira / Maceira
http://pt.thefreedictionary.com/Pereiro
Árvore pomácea, variedade de macieira.
Variedade de maceira
http://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/Pereiro
Pe•rei•ro (pêro + -eiro)
http://www.priberam.pt/DLPO/pereiro

Responder