Brisaboa

Foro de traballo de Apelidos de Galicia. Pode publicar informacións de apelidos, ou modificar os xa publicados
Responder
Avatar de Usuario
sonrix888
Novo
Novo
Mensajes: 1
Registrado: 03 Abr 2007, 09:00
Contactar:

Brisaboa

Mensaje por sonrix888 »

De donde viene Brisaboa

Mi madre y abuela poseen este apellido.
Dicen q viene de un francés q cuando empezaron las obras del tren en Creciente (Pontevedra) emparento con una mujer de esta tierra y al registrarse hicieron una adaptacion de su apellido francés el cual desconozco. Por esta razón es tan dificil encontrar de donde viene este peculiar apellido.

Avatar de Usuario
Cundins
Mozo
Mozo
Mensajes: 18
Registrado: 19 May 2007, 09:00
Contactar:

Mensaje por Cundins »

Espero não decepcionar se che digo que Brisa Boa são duas palavras plenamente galegas (cfr. Boa Vista, Alta Mira, Mira Gaia)

Brisa s. f. (1) Vento nordeste, contraposto ao vendaval. (2) Vento fresco e brando; particularmente o que, de dia, sopra do mar para a terra ou do vale para a montanha, e de noite em sentido contrário. (3) Todo vento que sopra suavemente.

Recomendo a grafia Brisa Boa, separada e sem hifem.

Um abraço.

Avatar de Usuario
Cundins
Mozo
Mozo
Mensajes: 18
Registrado: 19 May 2007, 09:00
Contactar:

Brisa Boa

Mensaje por Cundins »

olha,

brise-bois

do francês "brisa" e "bosque".

googlea um bocado, porque existe este apelido composto(pronunciado briz-buá)

um saúdo.

Avatar de Usuario
maviac
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensajes: 379
Registrado: 17 Dic 2004, 09:00

Mensaje por maviac »

Son pouco propenso a dar fé, polo menos de primeiras, a antecesores foráneos de apelidos que poden explicarse pola toponimia, ou a antroponimia galega, pois tenden a ser pouco fiábeis as historias deses supostos devanceiros. Mais neste caso hai posiblidade de que os Brisa boa deriven dun Brisebois. Actualmente ese apelido na Franza parece reducido a dous lugares: o Loire Atlantique, ou sexa Nantes e a sua provincia, e o Alto Garona, pero son poucos os que o levan: según a páxina :http://www.orange.fr/bin/frame.cgi?u=ht ... .orange.fr, entre eses dous departamentos somente naceron 8 persoas entre o 1966 e hoxe.

Avatar de Usuario
maviac
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensajes: 379
Registrado: 17 Dic 2004, 09:00

Mensaje por maviac »

Addenda. Nese caso tamén habería que concluir que os portadores do apelido Brisaboa na Galiza son parentes, descendentes dese hipotético francés que radicou en Crecente, que agora se distribuen así por Galiza segundo a a páxina de cartografía dos apelidos galegos da ILG.:

DATOS POR CONCELLO PARA O APELIDO BRISABOA

Coruña (A) 5
Crecente 4
Culleredo 1
Oleiros 1
Ourense 1
Vigo 11

Avatar de Usuario
sonrix
Novo
Novo
Mensajes: 1
Registrado: 15 Jun 2007, 09:00
Contactar:

Mensaje por sonrix »

Boas de novo.
En resposta a maviac, é moi probable eso q propós posto q podo asegurar q os 11 Brisaboas q aperecen en Vigo e os 4 de Crecente son familia, e xunto a estes tamen o son 3 q deberian aparecer en Ponferrada e un q esta en Suiza. Do resto q hai constancia noutros lugares non sei se son familiares pero estes xa son un bo feixe deles q dan pé a túa teoría.
Un saudo

maria22
Novo
Novo
Mensajes: 1
Registrado: 28 Feb 2008, 12:28

Mensaje por maria22 »

podo asegurar que son descendentes de ese francès que viu para o ferrocarril.
a miña bisaboa era a sua filla.
Non sei si tivo mais fillos aparte dela.

Responder