Os Irmandiños

[Milleiro]

OS IRMANDIÑOS

Bibliografía: "Os Irmandiños, textos, documentos e bibliografía" de Anselmo López Carreira

1ª PARTE (Indice Onomástico)
Afonso, don
Afonso Anriques, xuiz de Ourense ENRIQUEZ
Afonso de Camba, zapateiro, deputado da Irmandade de Pontevedra
Afonso de Lanzós, dirixente irmandiño
Afonso de Parada
Afonso de San Cibrao
Afonso Peres do Piñeiro, abade da Trinidade de Ourense
Aldonça, dona, abadesa de San Miguel de Bóveda
Alvaro Garçia Chantreiro, rexedor de Santiago e dirixente da Irmandade GARCIA
Alvaro Lopes de Ferreira, escudeiro, alcalde da Irmandade de Lugo
Alvaro Peres de Tabora, nobre portugués
Alvaro Vazques, cuadrilleiro da Irmandade VAZQUEZ
Ares, don, abade de Sta. Maria de Oseira
Ares Afonso, prateiro, dirixente da Irmandade de Santiago
Ares do Olmo
Bartola da Frairia, alcalde da Irmandade en Terra de Bea
Bertran Bertranes, cónego de Ourense
Condes de Santa Marta
Diego, zapateiro, cuadrilleiro da Irmandade de Pontevedra
Enrique, don, rei de Castela, Galicia, etc
Fernando Rodeiro, boticario, dirixente da Irmandade de Santiago
Fernando Sobrado, zapateiro, dirixente da Irmandade de Betanzos e As Mariñas
Garçia Fernandes, clérigo, procurador do abade de Celanova FERNANDEZ
Gomes Pereira, alcalde da Irmandade
Gonçalvo da Veiga, provisor do bispo de Ourense
Gonçalvo Peres, notario de Ourense
Gonçalvo Peres de Reqeixo, xuiz de Ourense, PEREZ de REQUEIXO
Gonçalvo Rodrigues de Olveda, procurador da Irmandade de Ourense
Gonçalvo Viladesuso, zapateiro, cuadrilleiro da Irmandade de Betanzos e As Mariñas
Jácome de Conxo, prateiro, dirixente da Irmandade de Santiago
Johan, don, bispo de Ourense
Johan Branco, escribán, dirixente da Irmandade de Betanzos e As Mariñas
Johan Cabaneiro, pescador, cuadrilleiro da Irmandade de Pontevedra
Johan da Moura
Johan Pans, xastre, alcalde da Irmandade de Santiago
Johan Domingues, carniceiro, alcalde da Irmandade de Pontevedra
Johan Rodrigues, rexedor de Santiago e deputado da Irmandade
Johan Vinagre, rexedor de Santiago e deputado da Irmandade
Juan de Torre Queimada, cardeal, dean de Ourense
Lopo Peres Mariño, capitan da Irmandade de Pontevedra
Martin Lopes, cardeal de Santiago
Martin Troco, bacharel, alcalde da Irmandade de Santiago
Nuno de Ousende, escudeiro, procurador do Concello de Ourense e alcalde da Irmandade
Nuno Freire de Andrade
Pancho Gomes, barbeiro, alcalde da Irmandade de Pontevedra
Patiño, bacharel, deputado da Irmandade de A Coruña
Patriarca, arcebispo don Alfonso Fonseca de Santiago
Pedro, don, rei de Portugal
Pedro Alvarez Osorio, conde de Lemos
Pedro Osorio, dirixente irmandiño
Pedro Pardo de Cela, mariscal
Pero Alvares de Soutomaior "Pedro Madruga"
Pero Ardido, bandido
Pero Fernandes de Paços, alcalde da Irmandade no Val de Celanova PAZOS
Pero Garçia de Cangas, pescador, deputado da Irmandade
Pero Lopes da Barreira, rexedor de Ourense e executor maior da Irmandade
Pero Mendes de Fornins, coengo, dirixente da Irmandade de Lugo
Pero Sarmento
Pero Vilachan, zapateiro, dirixente da Irmandade de Lugo
Rei de Portugal
Roi Xordo
Ruy Vicente, alcalde da Irmandade de Vilanova de Arousa
Soeyro de Deça, alcalde da Irmandade de Ourense DEZA
Tereixa de Tabora
Tereixa Yanes, priora de San Miguel de Bóveda
Xoan de Zúñiga, vizconde
Xoan Garcia da Barca
Xoan Pimentel

[Milleiro]

2ª PARTE (Indice Onomástico sobre fontes recollidas entre 1465 e 1468)

Abraan Cepeal, recaudador maior do rei
Abraan de Leon, xudeu de Ourense
Afonso, bispo de Ourense
Afonso, conde, fillo de Afonso Pimentel
Afonso Anes, cónego de de Ourense
Afonso Ares de Rosende, veciño de Vilanova de Arousa
Afonso da Abenza, cuadrilleiro
Afonso da Insoa, xastre de Ourense
Afonso de Deza, veciño de Ourense
Afonso de Lanzos
Afonso de Moreira, besteiro de Ourense
Afonso de San Lourenze, procurador xeral de Ourense
Afonso de Sindrán, venciño de Ourense
Afonso do Campo, veciño de Ourense
Afonso Enriquez
Afonso Enriquez, escriban do concello de Ourense
Afonso Fernandez, racioneiro de Tui
Afonso Fernandez de la Madalena, cuadrilleiro da Irmandade de Zamora
Afonso Fernandez do Campo, veciño de Ourense
Afonso Gomez de Vilamaior, veciño de Vilanova de Arousa
Afonso Guerra, veciño de Tui
Afonso Lopez, cónego de Ourense, procurador polo Cabido
Afonso Perez
Afonso Perez do Piñeiro, abade da Trinidade, vigario do Cabido de Ourense, procurador polo Cabido
Afonso Pimentel
Afonso Rodríguez, cónego de Santiago
Afonso Xil, clérigo do coro de Tui
Aldonza, abadesa de San Miguel de Bóveda
Aldonza Rodriguez
Alvaro Çedaso Xacob, alcalde da Irmandade ZEDASO
Alvaro da Iglesia
Alvaro de Cachouchin
Alvaro de Camba, besteiro de Ourense
Alvaro de Castenda
Alvaro de Fafian, racioneiro de Ourense
Alvaro de Sanguiñedo, morador de Rabal
Alvaro de Tabaoda
Alvaro do Porto, mestrescola de Tui
Alvaro Garcia, rexedor de Santiago
Alvaro Onrado, veciño de Ourense
Alvaro Paez
Alvaro Paez de Soutomaior
Alvaro Patiño
Alvaro Perez, alcalde da Irmandade en Terra de Sande
Alvaro Perez de Montaos
Alvaro Perez de Moscoso, membro da Irmandade de Santiago
Alvaro Rodriguez, veciño de Ourense
Alvaro Sanchez de Avila, alcaide da Barreira
Alvaro Vaqueiro, morador en Rabal
Alvaro Vazquez
Alvaro Vazquez, cónego de Tui
Alvaro Vazquez, clérigo de Crispiñade
Alvaro Vazquez, cuadrilleiro
Alvaro Veloso, veciño de Tui
Alvaro Visado
Andrés Fernandez, escriban
Antonio, mestre cirurxano de Ourense
Ares, abade do mosteiro de Oseira
Ares de Monterroso
Ares Gonzalez, veciño de Tui
Bernaldino Sarmento, Adiantado e Xustiza Maior de Galiza, conde de Santa Marta
Bernaldo Eanes Moscoso
Brais Afonso, escriban de Ourense
Diego Arias, contador maior do rei
Diego de Andrade
Diego de Pazos
Diego Sanchez del Castillo, notario
Diego Vazquez, conego de Ourense, procurador fiscal
Diego Verdexo, arcediano de Trastamara
Enrique, rei de Castela, Galiza, etc
Estebo
Estebo, clérigo de Santa Maria de Darbo
Estebo de Someso
Estebo Ferreiro
Fernando da Coruña, cónego de Santiago
Fernando das Chedas, alcalde da Irmandade en Terra de Sande
Fernando de Berin VERIN
Fernando de Deza, frei, procurador do alcalde de Oseira
Fernando de Leyra, xuiz de Santiago LEIRA
Fernando del Pulgar, secretario do Rei
Fernando Fernandez, clérigo
Fernando Franco
Fernando Gutierrez de Valladolid, recadador
Fernando Perez, racioneiro de Tui
Fernando Perez de Andrade
Fernando Rodeiro, alcalde da Irmandade de Santiago
Fernando Rodriguez, notario
Fernando Sardiña, veciño de Tui
Fernando Tean, ferrador, morador en Monforte
Fernando Vazquez, xastre, veciño de Tui
Fontefría, da Irmandade en Cangas
Francisco da Coruña, cónego de Santiago
Francisco Rodriguez de Toledo, mestrescola de Santiago
Galaor Osorio
Garcia de Ordees, veciño de Ourense, alcalde da Irmandade
Garcia Fernandez, clérigo, procurador do alcalde de Celanova
Garcia Fernandez de Berlanga, cónego de Ourense, notario apostólico
Garcia Rodriguez, seguidor das alcabalas
Garcia Rodriguez
Gomez Ares, veciño de Ourense
Gomez Cansado
Gomez Correa, veciño de Tui
Gomez de Ordeen, xuiz de Ourense
Gomez de Ramuin
Gomez de Tarascon
Gomez de Vaamonde, cónego de Santiago
Gomez Fernandez, notario e cardeal de Santiago
Gomez Mouriño, veciño de Tui
Gomez Pereira, alcalde da Irmandade
Gomez Perez das Mariñas
Gonzalo, criado
Gonzalo Amigo, tecelan de Ourense
Gonzalo de Aguiar, xastre de Ourense
Gonzalo de Chapa, cónego de Ourense
Gonzalo de Deza, cónego de Ourense
Gonzalo de Ordees, veciño de Ourense
Gonzalo de Requeixo, rexedor de Ourense
Gonzalo de Salceda
Gonzalo de Ulloa, cónego de Santiago
Gonzalo Diaz, o moço, veciño de Tui
Gonzalo do Lagueiro, xuiz do couto de Bobadela
Gonzalo Eanes, morador en Melias
Gonzalo Estevez, cónego de Tui
Gonzalo Fernandez Cardoso, notario, veciño de Ourense
Gonzalo Franco, cónego de Tui
Gonzalo Lopez
Gonzalo Mouriz, alcalde de Santa Mariña
Gonzalo Nuñez, arcediano de Limia, mestrescola de Ourense
Gonzalo Peliteiro, alcalde de Vilarrubín
Gonzalo Perez, clérigo de coro de Tui
Gonzalo Perez de Requeixo, rexedor de Ourense
Gonzalo Rodriguez de Olveda, procurador da Irmandade de Ourense
Gonzalo Rodriguez de Reza
Gonzalo Rodriguez do Vilar
Gonzalo Rodriguez Porra, arrendador de alcabalas
Gonzalo Tello, veciño de Vilanova de Arousa
Gonzalo Vazquez, cónego de Tui
Gonzalo Vazquez, ferrador, veciño de Ourense
Guiomar Mendez
Iñigo, mestresala do vizconde de Monterrei
Lopo de Taboada
Lopo Perez
Lopo Perez
Lopo Perez, cónego de Ourense, deputado polo Cabido
Lopo Perez de Mendoza
Lopo Sanchez de Ulloa
Lopo Soolleyro, veciño de Ourense SOLLEIRO
Luis de Garabellas, alcalde da Irmandade en Terra de Sande
Luis de Paramo, conego de Santiago
Luis de Vilamarin
Luis Garcia Moran, xuiz de Ourense
Luis Gonzalez, xuiz e rexedor de Ourense
Luis Vieyra, cónego e notario de Tui VIEIRA
Maior de Ceboliño, abadesa de San Miguel de Bóveda
Maior Rodriguez, a vella, moradora en Darbo
Martín Afonso de Moreiras, besteiro de Ourense
Martin Fagundez Monterroso, cónego de Santiago
Martin Lopez, cardeal de Santiago, vigario do Cabido
Martiño de Lobeira, alcalde maior da Irmandade en Pontevedra
Men Rodriguez, rexedor de Ourense
Nuno de Amoeiro, alcaide do Castelo Ramiro, rexedor de Ourense
Nuno de Ousende, escudeiro, alcalde maior da Irmandade na cidade e bispado de Ourense
Nuno Rodiguez, o moço
Paio de Cudeiro, procurador dos moradores de Melias e Ribela
Pedro Alvarez de Portomarin
Pedro Alvarez de Soutomaior
Pedro Brasa
Pedro de Muro, cónego de Santiago
Pedro de Puga, veciño de Ourense
Pedro de Sevilla, cónego de Tui
Pedro de Zúñiga
Pedro del Valle
Pedro Dieguez, notario de Santiago
Pedro Feixo, mariñeiro de Cangas
Pedro Fernandez, balesteiro, veciño de Tui
Pedro Fernandez, cardeal de Santiago
Pedro Fernanadez de Pazos, alcalde da Irmandade no val de Celanova e Soutomel
Pedro Floes, veciño de Tui
Pedro Garcia, veciño da Coruña
Pedro Lopez da Barreira, xuiz de Ourense, rexedor e executor maior da Irmandade na cidade e bispado
Pedro Maldonado, deputado da Irmandade de Zamora
Pedro Muñiz Samaniego, cónego de Santiago
Pedro Pardo de Cela
Pedro Perez, notario, veciño de Ourense
Pedro Seixo, mariñeiro de Cangas
Pedro Vazquez, rexedor de Ourense
Rodrigo, camareiro do vizconde de Monterrei
Rodrigo de Luna, arcebispo de Santiago
Rodrigo Despino, alcaide de Castro Caldelas ¿ESPIÑO?
Roi Castellano
Roi de Amarante, clérigo de Ourense, criado do arcediano
Roi / Rodrigo de Meixonfrio, cónego de Ourense, procurador do Cabido, deputado polo Cabido
Roi de Santiago, notario de Caldas de Reis e do Salnés
Roi de Vilela
Roi Gomez, cónego de Santiago
Roi Gomez de Senil, escudeiro
Roi Gonzalez de Maçeyredo, veciño de Ourense MACEIREDO
Roi Núñez
Roi / Rodrigo Perez, cónego de Santiago
Roi Suarez de Tanxil
Roi Vazquez, veciño de Tui
Roi Vicenti, alcalde da Irmandade en Vilanova de Arousa
Sancho de Ulloa
Sueiro de Deza, alcalde da Irmandade de Ourense
Sueiro de Vilamarin
Sueiro Perez, veciño de Tui
Tereixa de Zúñiga, condesa de Santa Marta
Tereixa Eanes, priora de San Miguel de Bóveda
Tomás Martinez, cónego de Santiago
Vasco Camiña, veciño de Tui
Vasco Colaço, cónego de Tui COLAZO
Vasco de Amil, cónego de Tui
Vasco de Eyrii, xuiz de Ourense EIRÍ
Vasco de Marçoo, arcediano de Montes e vigario de deán na Sé de Tui MARZOO
Vasco de Sebeo, veciño de Tui
Vasco Estevez, cónego de Tui
Vasco Martínez, cónego e bacharel de Santiago
Vasco Perez, cónego de Tui
Xacobe Lagumilia
Xacome Ouxea
Xacome Queixo, veciño de Santiago
Xacome Romeu, escriban de Santiago
Xil Nogueirol
Xil Rodriguez Varela, seguidor das alcabalas
Xoan, escudeiro
Xoan Afonso, cónego de Tui
Xoan Afonso Pimentel
Xoan Blanco, cónego de Ourense
Xoan Branco
Xoan Cheo, veciño de Ourense
Xoan Cortido, rexedor de Ourense
Xoan Cruu, xurado de Pontevedra
Xoan de Aguilar, bacharel
Xoan de Alván, alcaide da Irmandade de Ourense
Xoan de Gondiás
Xoan de Meixonfrio, procurador xeral sustituto da cidade de Ourense
Xoan de Ourense, fiel da alcabala do viño de Ourense
Xoan de Oviedo
Xoan de Ramirás
Xoan de Santiago, cónego de Santiago
Xoan de Torneiros, procurador dos moradores de Terra de Sande
Xoan de Torre Queimada, cardeal, dean de Ourense
Xoan de Viveiro
Xoan de Zuñiga, vizconde de Monterrei
Xoan Enriquez
Xoan Feixoo, alcalde da Irmandade do Morrazo
Xoan Fernandez, notario do Ferrol
Xoan Florez
Xoan Garcia, notario de Ourense
Xoan Gonzalez, cónego de Tui
Xoan Gonzalez de Biade
Xoan Lopez, escribano
Xoan Mariño
Xoan Martin, morador en Rabal
Xoan Mel
Xoan Paris, conego de Santiago
Xoan Patiño, notario
Xoan Pimentel
Xoan Portaxeiro, mercador, veciño de Ourense
Xoan Telo, notario, veciño de Ourense
Xoan Vazquez, veciño de Tui

[serba]

Milleiro, en la primera parte mencionas a "Pero Mendes de Fornins, coengo, dirixente da Irmandade de Lugo".
En la lista que envié hace varios días, uno de los testigos, Diego de Santalla, cita a Pedro Mendez de Fornins, canónigo de la iglesia mayor de Lugo. Quisiera saber algo sobre Fornins (ubicación) y no encuentro nada.
Sigo buscando...

Saúdos

[serba]

OS IRMANDIÑOS

Bibliografía: "Os Irmandiños, textos, documentos e bibliografía" de Anselmo López Carreira

1ª PARTE (Indice Onomástico)

... Roi Xordo...

RUY XORDO

Caudillo de los Irmandiños ferrolanos que en 1423 se rebelaron contra Nuño Freire de Andrade, después de acudir vanamente en queja ante el Rey JUAN II (Ver 'Protesta de Pedro Padrón').
Ruy Xordo atacó con 3000 hombres el Castillo de Moeche, donde se había refugiado el feudal; pero éste pudo huir y refugiarse en Santiago. Allí fue a buscarlo el caudillo ferrolano, que ya entonces capitaneaba una hueste de 10000 pecheros, con los que puso sitio a la ciudad. Acudió en auxilio de los sitiados un ejército real mandado por García de Hoyos, y para no verse a su vez cercado, Ruy Xordo se retiró hacia Pontedeume. Atacados en los Montes de A Noguerosa por las fuerzas reales, las del Arzobispo y los restos de las de Andrade, los Irmandiños sufrieron terrible derrota, muriendo la mayor parte de ellos y su valiente jefe, que en los cinco años que duró la guerra dio muestras de un formidable coraje y de grandes dotes de mando.

Biografía integra del libro "Dos mil nombres gallegos", de D. Francisco Lanza Álvarez.

[VIPS]

Milleiro, en la primera parte mencionas a "Pero Mendes de Fornins, coengo, dirixente da Irmandade de Lugo".
En la lista que envié hace varios días, uno de los testigos, Diego de Santalla, cita a Pedro Mendez de Fornins, canónigo de la iglesia mayor de Lugo. Quisiera saber algo sobre Fornins (ubicación) y no encuentro nada.
Sigo buscando...

Saúdos

No es ForNins, sino FoRins, cerca de la ciudad de Lugo

[malagobo]

SERBA, al buscar información sobre la familia de mi abuelo,Francisco Bóveda Varela ,aparecen sólo 6 coincidencias ,siendo tú una de ellas.
Agradezo cualquier orientación
Ma. Laura González Bóveda

[veremudus]

- Boas.
- A min gostaríame que alguén explicase tres cuestións que aparecen reflectidas en mensaxes anteriores:
1.- Cál é o documento ou testemuña pola que se ten constancia de que Roi Xordo atacou o Castelo de Moeche á fronte dos Irmandiños ...
2.- Cál é o documento ou testemuña onde aparece que Roi Xordo e a meirande parte dos Irmandiños morreron tras ser derrotados ...
3.- Cál é o texto ou testemuña pola que se colixe que esta Revolta Irmandiña tivo unha duración de cinco anos ...
- Saúdos.

[serba]

Muchas gracias, VIPS.

No había mirado este hilo hasta ayer.
veremudus, te comento las notas que añade D. Francisco Lanza Álvarez en el libro "Dos mil nombres gallegos" -Ediciones Galicia, Bos Aires, 1953-
He tenido que revisar el apartado "PROTESTA DE PEDRO PADRÓN" -ps .235 y 236-

Bibliografía:

* MONTERO ARÓSTEGUI, 'HISTORIA DE FERROL'

* CÉSAR VAAMONDE LORES, 'NUÑO FREIRE DE ANDRADE'

* A. COUCEIRO FREIJOMIL, 'PUENTEDEUME Y SU COMARCA' (Boletín de la A. Gallega, 1930)

Espero que te sirva de ayuda. Cuando pueda consultarlos ampliaré más datos.

[veremudus]

- Ola a tod@s.
- Serba, sigo sen atopar resposta ás miñas preguntas. Coñezo, perfectamente, os libros/traballos que citas e, en ningún deles, se atopa resposta.
- Polo tanto, ..., sigo a prantexar as mesmas preguntas e, polo que se ve, ninguén a resposta CON DOCUMENTOS na mán ... Por elo, ..., canto hai de 'mito' neste tema que sigue a ser repetido na actualidade, sen pararse a contrastar a vericidade das fontes?
- Saúdos.

[veremudus]

Carta de 'protestaçión' de Pedro Padrón, procurador da vila e concello de Ferrol, ante o Rei Xoán II; transcrita e publicada por Fernando DOPICO BLANCO en Atenea (revista trimestral do Ateneo Ferrolán), nº. 25, Ferrol, decembro de 2006.


Zamora: 1432, xaneiro, 18.

ACTA NOTARIAL ANTE AS PORTAS DO PAZO ADONDE POSAVA NUESTRO SENNOR EL REY QUE CONTÉN A PROTESTAÇIÓN EFECTUADA POR PEDRO PADRÓN, VECIÑO E PROCURADOR DA VILA E CONCELLO DE FERROL, POR CANTO O REI XOÁN II NON O RECIBÍA PARA XULGAR SOBRE AS QUERELAS CONTRA OS DANOS E MALFEITORÍAS EXECUTADAS POR NUÑO FREIRE DE ANDRADE E O SEU FILLO PEDRO FERNÁNDEZ E DE SUS ESCUDEROS E OMES POR SU MANDADO, E PRETENDÍA CONTRA DEREITO FACERLLE MERCEDE DO SEÑORÍO DE FERROL AO DITO PEDRO FERNÁNDEZ DE ANDRADE, NO CAL NON CONSENTÍAN OS VECIÑOS AMPARÁNDOSE NOS PRIVILEXOS REAIS QUE POSUÍAN DE ANTIGO.

• Archivo General de Simancas, Patronato Real, 58/25.
• Soporte en pergameo. Perante Álvaro Afonso de Estoa, escribán e notario público de Zamora.
• Edic. MONTERO ARÓSTEGUI, José. Historia y descripción … del Ferrol; Madrid, 1859.
• Edic. parcial VICETTO, Benito. Historia de Galicia; Ferrol, 1872.
• Transcripción: Fernando DOPICO BLANCO, 2006.
• Nota do transcriptor: As abreviaturas de palabra que se atopan no orixinal desenvólvense mediante letra cursiva. As barras utilízanse para indicar cambeo de liña. As maiúsculas, acentuación e puntuación están suxeitas aos criterios modernos de escritura e sintaxe.

En la çibdat de Çamora ante las puertas delos palaçios adonde posava nuestro sennor el Rey, diez e ocho días del mes de enero anno del naçimiento / del nuestro Sennor Ihesu Xрisto de mill e quatroçientos e treynta e dos annos. En presençia de mi Álvaro Afonso ¿d-Estoa? , escrivano del dicho sennor Rey e su notario público / en la su corte e en todos los sus reinos e delos testigos de yuso escritos, pareçió Pedro Padrón vezino dela villa de Ferrol del reino de Galicia et / presentó e fizo leer por mi el dicho notario un escripto de testigos e protestaçión fecho ennesta gisa: Notario presente. Daredes testimonio a mi Pedro Padrón, procurador del / conçejo dela villa de Ferrol, desta protestaçión que por ante vos fago aquí ante las puertas del palaçio de nuestro sennor el Rey por quanto non puedo aver su presençia. / E digo que por quanto yo, en nonbre del dicho conçejo, he dado çiertas querellas por çiertas peticiones que ante el dicho sennor Rey presenté en el su muy alto / Consejo, querellándome en el dicho nonbre delos muchos males e dannos, cohechos de pechamientos e arraçionamientos e muertes de onbres e personas e despobla- / -myentos dela dicha villa que de Nunno Freyle d-Andrade e de su fijo Pedro Ferrándes e de sus escuderos e omes por su mandado reçibimos e avemos reçibido / fasta aquí. Et agora, antes delos vezinos dela dicha villa seyeren proveydos de remedio de justiçia çerca los suso dichos males e robos e dannos et espechamientos e prisiones de onbres e mugeres e fuerças e desagisados que les asi fueron fechos segúnd dicho es, fisiéronme entender qu-el dicho sennor / Rey, non acatando a-lo suso dicho, a fecho o quiere faser merçed al dicho Pedro Ferrándes dela dicha villa e su tierra dándole el senorío della. Por ende, / que yo en el dicho nonbre protesto que caso que al dicho Pedro Ferrándes sea fecho merçed del sennorío dela dicha villa e su tierra antes qu-el dicho conçejo e besinos d-el sean / proveydos de remedio de justiçia çerca los suso dichos males, robos e dannos e muertes e prisiones e cohechos e arrançonamientos, nin sieren punydos, nin / nos aber dello nin de parte dello alcançado conplimiento de justyçia, que al dicho conçejo e besinos e moradores d-el non corra tienpo al su derecho çerca los / suso dichos males et robos e dannos por non poder al presente alcançar conplimiento de derecho, et que al dicho conçejo quede e esté e sea sano, et / eso mesmo a-los vesinos d-el, su derecho para lo segyr e acusar e demandar sienpre e en todo tiempo, onde e quando e como e ante quien devieren. Otrosy, por quanto / la dicha villa de Ferrol perteneçe a-la corona rayal de nuestro sennor el Rey segúnd los privillejos que en-nesta rasón tenemos e que sobre ello nos fueron dados por / los Reyes anteçesores de nuestro sennor el Rey, los quales por su Alteza nos fueron e son confirmados e otorgados, e por su Sennoría fecho juramiento por su fe rayal delos / guardar e mantener segund que en-ellos se contyén. Et agora es venido nuevamente a notyçia de mi el dicho Pedro Padrón, procurador del dicho conçejo, que su alta Sennoría / quiere faser merçed dela dicha villa al dicho Pedro Ferrándes de Andrade contra todo lo suso dicho e non catando a ello, quebrantando los dichos privillejos e usos et / costunbres a que fuemos e somos poblados. Por ende, que yo, en-el dicho nonbre, non consiento en ninguna nin alguna graçia e merçed que dela dicha villa e su tierra sea fecha / al dicho Pedro Ferrándes, et protesto que si le es o fuere fecha que sea en sy ninguna e de ningún valor et de cómo lo digo. Pídolo por testimonio sinado para / garda del dicho del dicho (repetido) conçejo dela dicha villa e vesinos della e de su tierra e alfozes e mia en su nonbre. Testigos que a esto fueron presentes: Juan Sánches / de Valladolid e Juan delos Santos, pescador, vesinos dela villa dela Crunna , et Pedro Lópes, vesino dela villa dela Pontedeume, e otros. Et yo el dicho / Álvaro Alfonso, escrivano e notario públyco sobre dicho, porque fuy presente a todo lo que dicho es escriví esta carta e fize en-ella este mio sig- (signum) -no / que tal es ///.

REVERSO DO PERGAMEO.

1432 años. / Protestaçión que hiso el procurador dela / villa de Ferrol que non consentía en la merçed / que el Rey fisese dela dicha villa ny / de cosa della a Pedro Fernándes de Andrada. / Hízose ante las puertas del Rey en / Çamora, a xviii de enero Mccccxxx / ii ///.

[serba]

Se deduce, ciertamente, de lo anterior que la persona encargada de editar el libro de D. Francisco Lanza Álvarez, fallecido en 1951, -cabe recordar que el libro "Dos mil nombres gallegos" fue una obra póstuma, publicada en 1953 por la editorial Ediciones Galicia del Centro Gallego de Buenos Aires-, e incluso el mismo autor, intercambió 1423 por 1432. Como última suposición tendría que ser una fecha posterior a esa.

Me refiero a un mensaje anterior sobre:

<<RUY XORDO. Caudillo de los Irmandiños ferrolanos que en 1423 se rebelaron contra Nuño Freire de Andrade, después de acudir vanamente en queja ante el Rey JUAN II (Ver 'Protesta de Pedro Padrón').>>

[veremudus]

- Sexa como sexa, o documento anterior é unha fonte de información de primeira man (lectura directa de documento) que contradice, con base evidente, as aseveracións NON DOCUMENTADAS de certos ¿historiadores...?. A outra -refírome á cita de Álvarez Lanza & similares-, non é máis que a cita da cita, da cita, da cita ...; o cal en moitos casos conleva a erros historiográficos que se repiten, en boca duns e doutros, até a saciedade ...

- Sigo sen ver a ROI XORDO no documento de PEDRO PADRÓN -segundo que os pón en relación no artigo do sr. Álvarez Lanza-. Tampouco vexo NINGÚN documento con ROI XORDO á fronte de 3.000 (vaia cifra redonda ...) irmandiños indo á captura do Andrade no Castelo de Moeche.

- É máis, coido que todo isto de ROI XORDO, 3.000 IRMANDIÑOS, MOECHE, ETC. non é máis que unha romántica (e relativamente recente) lenda xurdida dalgunha/-as imaxinación desbordada, sen apoio histórico ningún ...

[malagobo]

Recibo mails que me refieren al foro osirmandiños ,donde encontraria respuesta a mi búsqueda (apellido Bóveda) .Agradezco orientación.