Hola,
Repasando el árbol genealógico de mi familia paterna he descubierto que quizás estos apellidos sean de origen gallego o asturiano. Me gustaría que me lo confirmaseis.
Son los siguientes: í
Alvarez de Craduje y Arje de Castro
-
Lourdes del Valle
- Novo
- Mensajes: 6
- Registrado: 06 Jul 2008, 10:16
Hola:
El apellido Caraduxe, fue de A Fonsagrada, Lugo.
Coto de Lamas es un lugar que pertenece a la parroquia de Lamas de Moreira (Sta. M.ª) -A Fonsagrada-
Tuvieron escudo de armas, con una sola cruz, muy parecida a la de los Ribadeneira, por lo que pudo haber relación anterior entre ambos.
No sé si existe la posibilidad de que fuese el nombre de algún microtopónimo, o topónimo ya perdido. El único lugar algo parecido es Sagaruxe. De momento nunca lo he encontrado, a no ser el apellido.
En siglos pasados y cometiendo con el idioma gallego una imperdonable distorsión, escribían los nombres, apellidos y lugares autóctonos a su antojo, así verás Caraduxe, escrito:
1. Caraduje "inventado" -tal como tú lo has escrito-
2. Caraduge "también inventado" -como verás en la cita siguiente-
En Arquivo do Reino de Galicia
1.1.1. Código de clasificación1.2.2
Produción primeira 01/01/1762
Produción arquivística
- En el Portal de Archivos Españoles:
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1105,8
Saludos
El apellido Caraduxe, fue de A Fonsagrada, Lugo.
Coto de Lamas es un lugar que pertenece a la parroquia de Lamas de Moreira (Sta. M.ª) -A Fonsagrada-
Tuvieron escudo de armas, con una sola cruz, muy parecida a la de los Ribadeneira, por lo que pudo haber relación anterior entre ambos.
No sé si existe la posibilidad de que fuese el nombre de algún microtopónimo, o topónimo ya perdido. El único lugar algo parecido es Sagaruxe. De momento nunca lo he encontrado, a no ser el apellido.
En siglos pasados y cometiendo con el idioma gallego una imperdonable distorsión, escribían los nombres, apellidos y lugares autóctonos a su antojo, así verás Caraduxe, escrito:
1. Caraduje "inventado" -tal como tú lo has escrito-
2. Caraduge "también inventado" -como verás en la cita siguiente-
En Arquivo do Reino de Galicia
1.1.1. Código de clasificación1.2.2
Produción primeira 01/01/1762
Produción arquivística
"Villamane", es Vilamane (Sta. M.ª), pertenece al Concello de Becerreá, Lugo.1762, enero, 1:<<FRANCISCO ÁLVAREZ DE VILLAMANE Y CONSORTES CON ALONSO ÁLVAREZ CARADUGE. AUTO ORDINARIO POR EL LUGAR DE ALLONCA Y SU REPARTIMIENTO>>
- En el Portal de Archivos Españoles:
Archivo de la Real Chancillería de Valladolid1744: "Pleito de Manuel Álvarez Caraduje, vecino de Montejurado, concejo de Allande (Asturias)"
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1105,8
Saludos
Poblada soledad es hoy el mundo.
