Estupenda información, gracias
: )
Entonces tenemos 'Framilani' como variación -o evolución- de Framiliani, bien.
Nos interesa en concreto un trozo de la transcripción publicada por
Luis Núñez Contreras:
<<Et accepimus de uos alia uilla que uocitant FRAMILANI, que fuit de Monnio Didaz, qui est in territorio Asma, prope domo Sancto Iuliano et iusta crepidinem / aluei Tolitano; medietate de ipsa uilla ex integra, per suis terminis et locis antiquis, per ubi illa potueritis inuenire.>>
He leído con atención el texto original, de ese documento en concreto y del resto... Vemos en el enlace que Remiliani es el actual Romeán, por lo que puede ser un caso similar Framiliani: Frameán. Seguiré indagando por cercanías del antiguo territorio de Asma, a ver si encuentro alguna referencia. Referente al actual partido judicial, Monterroso sigue perteneciendo al de Chantada, en la antigua 'A Ulloa' -hoy formada por los concellos de Monterroso, Antas de Ulla y Palas de Rei-.
Para identificarla con el texto publicado en
http://ambasgrado.jimdo.com/historia/permuta:
<<junto al monasterio de San Julián>>, saltamos Monterroso, ya que en dicho concello no hay ninguna actual parroquia de San Xulián/Xiao, a no ser que fuese englobada posteriormente en otra feligresía, algo que también podría haber ocurrido.
En Antas de Ulla, la única feligresía es:
Facha (S. Xiao) [con los lugares de A Eirexe, Facha, A Rigueira, Vilasante de Abaixo y Vilasante de Arriba].
Y en Palas de Rei:
San Xiao do Camiño (S. Xiao) [O Cotón, A Graña, O Mesón, A Pallota, O Roxo, San Xiao, A Taberna y Vilamerelle].
Me falta repasar los estudios de antiguos cenobios religiosos que existían en el siglo XI, de estilo románico, hay amplia información en los tomos del BCMHAL, por fortuna, reduzco la búsqueda a 3 concellos, aunque recuerdo que en Palas de Rei es muy famosa la iglesia románica de San Xulián do Camiño y podría ser la referida en el documento. Lo que aún no sé es si ya existía el 4/10/1032 o no.
Consultando en "Google Maps":
http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... drodef.jpg
Punto A: Camiño (S. Xiao) -Palas de Rei.
Punto B: Frameán (S. Pedro) -Monterroso. La ruta por carretera más corta es de 19,1 Km.
Aunque tampoco olvido 2
San Xillao de Chantada:
1. Esmoriz (S. Xillao). Esmoriz es el único lugar en esa parroquia, según el nomenclátor de la web de la Xunta de Galicia .
2. O Mato (S. Xillao) [Abral, A Carballeira, Fondo da Vila, A Moreira, O Pacio, O Romeo y Vilar de Eiriz].
Si alguien puede confirmarme con exactitud que Frameán es el antiguo Framiliani / Framilani, se lo agradezco; como no me había surgido la búsqueda hasta hace unos días no recuerdo si está documentado en otros textos o si está estudiado el topónimo en alguna publicación.
Saúdos
Poblada soledad es hoy el mundo.