Santiago. La librería Couceiro acogió ayer la presentación del libro Códice Calixtino. Guía medieval do peregrino, del que es autor J. E. López Pereira, y está publicado por la editorial Toxosoutos, dentro de la colección dedicada a la Historia de Galicia.
Se trata de una nueva traducción del latín al gallego del libro quinto del Códice, una primera edición que, como vaticinó uno de los presentadores, el catedrático de Historia Medieval Fernando López Alsina, quien intervino en la presentación de la obra junto a J. Manuel Díaz de Bustamante, contará seguramente con nuevas ediciones, debido a la calidad e interés del trabajo.
Fuente: http://www.elcorreogallego.es/santiago/ ... ia-751011/
- Editorial Toxosoutos: http://www.toxosoutos.com/detalle_produ ... k=sn&len=2
La información que se puede consultar en el anterior enlace, en "Ficha":
155 páxinas
Serie Trivium
15x21
Cinco son os libros que compoñen o Códice Calixtino, que recibe tal nome do papa Calixto (1119-1124), pero tamén chamado Libro de Santiago por razón do seu contido relacionado co apóstolo. O último deses cinco é precisamente o máis coñecido, sobre todo desde que o Camiño de Santiago adquiriu dimensións universais, despois de que o Consejo de Europa o declarase primeiro “Itinerario Cultural Europeo” no ano 1987, abrindo Galicia e Compostela a Europa e ao mundo.
O Códice Calixtino gardábase no arquivo da catedral de Santiago, ata que lamentablemente desapareceu o 4 ou 5 de xullo de 2011, sen que polo de agora ninguén poida aclarar qué pasou con el. O feito divulgouse amplamente por todo o mundo e a noticia fixo que un libro que ata entón era so obxecto de estudo de investigadores se convertese en tema de interese cultural de toda a sociedade en xeral.
Ofrecemos aquí o quinto deses libros que compoñen o Códice, no que aparece sen título algún, pero que xa é universalmente coñecido como Guía do peregrino polo seu contido, que o propio autor define así: “Escribín todo isto para que os peregrinos, con esta información, poidan prever os gastos necesarios para a súa viaxe, cando saian para Santiago.” El mesmo fixo a primeira viaxe no século XII desde Francia, pois Aimerico Picaud, a quen se lle atribúe particularmente o libro V, era orixinario de Parthenai, no Poitou francés.
Grazas a el conservamos a descrición de moitas vilas que percorreu, de igrexas e sartegos que visitou, de hospitais e de hospedaxes polos que pasou, e mesmo imprescindibles referencias de persoas, boas e malas, que atopou ao longo do camiño, para rematar cunha fermosa e completa descrición da cidade de Santiago, das súas prazas, das súas sete portas e, sobre todo, da súa catedral e do ambiente que xa daquela a arrodeaba, onde se ofrecían aos peregrinos todo tipo de mercadorías, dende "vieiras ata botas de viño, zapatos, mochilas de pel de cervo, bolsas, correas, cintos e ata herbas medicinais”.
