Comarca de Bergantiños

[serba]

Paulo Martínez Lema:
"Hidrotoponimia da comarca de Bergantiños na documentación do Tombo de Toxos Outos: estudo lingüístico-etimolóxico"
Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN-e 1616-413X, Nº. 9, 2009, págs. 195-212

Este artículo es un estudio sobre un pequeño grupo de topónimos supuestamente basados en raíces léxicas con contenido hidronímico. Todos estos nombres de lugar remiten a entidades de población de la comarca de Bergantiños (La Coruña) y aparecen citados bajo diferentes formas lingüísticas en los diplomas del Tombo de Toxos Outos, colección documental redactada mayoritariamente en lengua latina durante los siglos XII, XIII y XIV en el monasterio de San Xusto de Toxos Outos (Lousame).
http://dialnet.unirioja.es/servlet/arti ... go=3194692

[LAVANDAL]

Desculpa, SERBA:

Sabes por que me dan "código erróneo" tódalas ligazóns a documentos de Dialnet.

Grazas de antemán.

[serba]

Hola:
Acabo de comprobar el enlace con el IE y el Firefox, en ambos casos funciona correctamente. No sé si pudo ser un fallo momentáneo de la página.
Vuelve a intentarlo a ver si sigue el fallo. Sino prueba con otro navegador.

[LAVANDAL]

Pois non sei que pasa. A tódalas buscas respóndeme "o artigo solicitado non existe no noso sistema". Estou co Firefox.

[serba]

Bergantiños, 4 de febreiro de 2014. O responsábel da sección da Mesa pola Normalización Lingüística en Bergantiños, Xosé Cotelo, vén de entregar un escrito no rexistro do concello de Coristanco exixindo a corrección de todos os topónimos do concello, tanto na rotulación pública como na páxina web do concello, que non se corresponden coa súa forma propia e oficial.
A sección da Mesa en Bergantiños puido constatar a existencia do topónimo “Valenza” deturpado baixo a forma “Valencia” en toda a rotulación pública así como na propia web do concello onde se usan ambas formas.
A Mesa de Bergantiños identificou un total de trinta e tres rótulos con nomes de lugares que non se axustan á súa única forma oficial e válida: Vieite (Bieite), Riveiro (O Ribeiro), Erbelleira (A Ervelleira), Edrada (A Hedrada), Abellariza (A Abellariza), Rabadeira (A Rabadeira)... Alén diso, denunciou que o concello de Coristanco difunde na súa páxina web nomes de lugar incorrectos, algúns deles “traducidos” ao castelán como “Iglesia” (A Igrexa), “Iglesiario” (O Igrexario), e usa indistintamente “Valenza” e “Valencia”.
http://www.amesanl.org/gl/novas/amosar/id/604

[serba]

Mesa pola Normalización Lingüística

P. Blanco
"A Mesa localiza 172 topónimos erróneos en Bergantiños"
Por concellos, localizaron 61 erros en A Laracha, 34 en Coristanco, 22 en Cabana, 16 en Carballo, 16 en Ponteceso, 16 en Laxe e 7 en Malpica. Porcentualmente, o peor caso sería o de Laxe, onte case o 30 % dos topónimos (tendo en conta os existentes no nomenclátor) terían algún tipo de erro, porcentaxe que aumentaría se se tivese en conta só os que están rotulados. [...]
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ca ... 1C8991.htm

[serba]

O responsable da Mesa pola Normalización Lingüística en Bergantiños, Xosé Cotelo, así como varios membros da entidade, entregaron onte un escrito no rexistro da Deputación da Coruña. Nel solicitaban a corrección dos topónimos incorrectos que existen nos distintos sinais públicos da comarca de Bergantiños e que sexan competencia do ente provincial.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ca ... 1C7998.htm