Grabaciones para la genealogía: transcribe tus archivos de audio a texto con Transcri

[Alvyna]

Hola a todos, Este verano, aprovechando que los rapaces estaban de vacaciones, me acerqué a un pueblo cerca de Pontevedra, en la ría, donde tengo parte de la familia materna. Estuve con dos vecinos mayores, uno de ellos primo lejano de 84 años, que todavía se acuerda de apellidos que ya no existen en la zona y de casas que cambiaron de nombre hace generaciones. En total grabé unas 6 horas de audio entre las dos conversaciones.

Según he podido comprobar, cuando uno se pone a escuchar con calma, sale mucha información suelta que luego hay que ordenar para las fichas de apelidos... nombres, apodos, lugares que ya nadie nombra igual. Llevaba semanas con los archivos ahí guardados sin tocar, la verdad, entre el trabajo y los niños no encontraba el hueco. Al final probé la herramienta Transcrivez des fichiers audio en texte avec Transcri, y en poco tiempo tenía ya un primer borrador de texto para revisar. Me ahorró bastante trabajo de base. Ahora ya puedo ponerme a cruzar esos nombres con los libros parroquiales que estamos digitalizando. Un saludo.

[Sapeira]

Pues ¡Enhorabuena! cualquier método es bueno para ir averiguando cosas de nuestros ancestros. Guarda bien esas transcripciones, e incluso las grabaciones de audios, pues habrá cosas que tardes muchísimos años en averiguar y ......cuando salte la chispa, siempre podrás acudir a ellos.

No todo lo que contengan esos audios, podrás cruzarlo con los archivos parroquiales que estás digitalizando. Siempre habrá "Historias" que quizás algún día puedas comprobar por otros metros,

Muchas gracias por tu información.