Vispalia
Publicado: 01 Ene 2015, 19:15
Xosé Luís Méndez Ferrin
Consultorio dos nomes e dos apelidos galegos
Flor de Raros (e IV)
http://www.farodevigo.es/media/document ... u]VISPALIA[/u][/b].- Hai 23 persoas apelidadas Vispalia en Galicia. Segundo teño entendido o núcleo primitivo e fundacional do apelido é Vilalba e mailo vello arciprestado de Montenegro. Foi moi famoso como capador nos anos trinta e cuarenta o señor Vispalia de Vilalba. [...]
O latín –procedente do grego eclesiástico– episcopus diu en galego o semicultismo bispo, con aférese do e -e logo o- que non é cousa clara que se producise por confusión co artigo xa que se dá tamén noutras áreas románicas con artigo determinado masculino diferente ao noso. O derivado episcopalis “relativo ao bispo” produciu bispal parabra galega ben usada no Medievo. Así pois, unhas terras pertencentes a un bispo recibirían o nome de episcopalia e, de aí, procedería o semicultismo Vispalia que debería ser escrito Bispalia e que diu lugar ao apelido que comentamos.[/quote]
- Serafín Vispalia (1902-1882)
http://www.avozdevilalba.gal/2015/01/o- ... haira.html
Consultorio dos nomes e dos apelidos galegos
Flor de Raros (e IV)
http://www.farodevigo.es/media/document ... u]VISPALIA[/u][/b].- Hai 23 persoas apelidadas Vispalia en Galicia. Segundo teño entendido o núcleo primitivo e fundacional do apelido é Vilalba e mailo vello arciprestado de Montenegro. Foi moi famoso como capador nos anos trinta e cuarenta o señor Vispalia de Vilalba. [...]
O latín –procedente do grego eclesiástico– episcopus diu en galego o semicultismo bispo, con aférese do e -e logo o- que non é cousa clara que se producise por confusión co artigo xa que se dá tamén noutras áreas románicas con artigo determinado masculino diferente ao noso. O derivado episcopalis “relativo ao bispo” produciu bispal parabra galega ben usada no Medievo. Así pois, unhas terras pertencentes a un bispo recibirían o nome de episcopalia e, de aí, procedería o semicultismo Vispalia que debería ser escrito Bispalia e que diu lugar ao apelido que comentamos.[/quote]
- Serafín Vispalia (1902-1882)
http://www.avozdevilalba.gal/2015/01/o- ... haira.html