Foros Xenealoxía.org - Apellidos de Galicia

Me aparece en una partida de nacimiento:

"... nieta por parte de padre de Pascual Gago y "summo" y por parte de la madre ......"

En el caso de que esté "bien leí­do" lo de summo.

Gracias.

A mí particularme me parece que quiere decir que "continua", es decir que acaba en la oración con la genealogía paterna y sigue (eje: sumo y sigo) con la materna.

Saludos

Apunto otra posibilidad. En algunas partidas, el cura podría omitir el nombre de la esposa, por alguna razón desconocida y lo que quedaría sería algo así como "... de Pascual Gago y sumug(er)".
En otros casos tambien incluian información sobre el oficio, aunque este no parece el caso.