[Caros Milleiro e Maviac, y outros Confrades,
desde há muitos anos que me interesso por "linguas", falo escrevo várias e ao mesmo tempo....e vivi em vários países...(uns com conflitos, outros criando o os), como os iluminados da idade das trevas e que nos deixaram ainda alguma coisa.
quando exponho, uma resposta ou uma pergunta.....ela é intencional, documentada, orientada para o objectivo, e suficientemente refletida etc. etc.... Maviac terá que re aprender a base... e já agora interessar-se á gramática por que não do latim imperial e ficará então a saber a verdadeira grafia GALEGA e por extensão a portuguesa...onde várias palavras podem querer dizer a mesma coisa....onde a mesma palavra poderá escrever-se de várias maneiras .....onde por vezes não existem palavras para traduzir uma palavra grega por exemplo...ou mesmo a ideia é pura e simplesmente inexistente nas línguas da Peninsula Ibérica...é pena que os largos milhares de Galegos imigrados nunca tiveram a ocasião de desenvolver comunidades fortes no sentido da cultura e desenvolvimento do galego.....(ora que o sentido de pertencer á Galicia é extremamente forte) excepto, creio uma tentativa que chegou a haver em Buenos Aires (1910-1917) mas entre o Tango, o bilhar e o foot....lá se foi a cultura. De todas as maneiras não é só o Galego que está ameaçado culturalmente várias línguas europeas, mesmo no continente americano, pouca coisa já faltou ao português para ser considerado língua morta.......felizmente que o Brasil causa impacto cultural na gramática Portuguesa.
Continuem o vosso bom trabalho
Luís Filipe Vieira Santos
