Neste caso non sei a qué carta quedar. O que hai que descartar é o étimo latino: a gens latina é unha cousa que non ten nada que ver co topónimo ou apelido que tratamos.
Dubido entre derivalo do nome Gens-Xens- Xenxo que son a mesma cousa, o San Ginés castelán, vamos, ou unha posible variación de Oxén, topónimo que ven de Eugenio, como Oxea de Eugenia..
A quen vexa o topónimo O Xen ido de Cea a Ourense non lle chame a atención mais que pola separación que fixeron como se fose artigo cando non o é.
Cumprimentos.
