Carpente

[Trapa]

La semana pasada consulté en el Archivo Diocesano de Santiago los libros de Centroña-Pontedeume y localicé el 8 de Noviembre de 1713 la partida de matrimonio de un Silvestre Carpente, vecino de Callobre (creo que es en el concello de Miño), con María Rodríguez vecina de Centroña. En los libros no aparece ningún otro Carpente anterior a esta fecha, ahora hay que consultar los libros de Callobre, yo lo hice muy rápido por falta de tiempo y no encontré Carpentes anteriores a 1713 en ese lugar, es posible que mirase mal o que simplemente fuese vecino y no natural de Callobre. Puede que los numerosos Carpentes de la parroquia desciendan de esta persona, la bodas y nacimientos posteriores estan relacionados con el, pero no se puede descartar que apareciese por el medio algún otro Carpente foraneo.
Otro apellido frecuente actualmente en Centroña es Fachal, en esas fechas no encontré ninguno.
Leira es el tercero de los apellidos que se consideran del lugar y creo que es un apellido con un doble origen, encontré a dos antepasados sin lazos familiares aparentes: Alonso da Leira "el viejo" natural de la parroquia y Bartolomé da Leira "de origen desconocido..." según dice una partida, pero por otros datos es posible que fuese de una parroquia cercana (ambos vivos a mediados del XVII).
En el siglo XVII los apellidos más frecuentes en esta zona eran: Leira, Moreira, Modias y Regueiro. Otras familias, como algunos Castro, descienden de Miguel do Castro, vecino de la parroquia pero natural de San Juan do Freixo, llegado de niño (sobre 1700), Miguel dejó mucha descendencia pero Castro es un apellido frecuente y pudieron afincarse otras personas de igual apellido.

[maviac]

O caso Carpente non sei como explicalo, sendo un apelido ben frecuente nos concellos entre Betanzos e Ferrol non sei de que maneira explicalo, xa que pola toponimia non parece posíbel. Eu creo que pode haber unha posibilidade de que sexa un apelido francés, ainda que con moitoas precaucións. Hai cen anos este apelido estaba concentrado no Suroeste, Pirineus Atlánticos e As Landas, pero tamén pode tratarse dunha coíncidencia.
En canto a Fachal, tendo en conta que a orixe do apelido se debe seguramente ao topónimo Fachal en Vilasantar, a presenza de xente con ese apelido pode explicarse que se produza tarde en Centroña, ainda que arraigue depois con forza no novo lugar.
O apelido Moreira seguramente se relacione có lugar dese nome en Irixoa ou alternativamente, en Valdoviño
O apelido Leira supoño que se poderá vincular con Perbes e o topónimo que alí hai con ese mesmo nome.
O apelido Modias relaciónase có topónimo As Modias de San Martiño, Cabanas.
Para Regueiro, xa é mais complicado pola frecuencia dese topónimo nos concellos do entorno.

[Trapa]

El origen de un apellido no siempre tiene que ser toponímico, se puede encontrar en una profesión... que este apellido también lo podamos encontrar en Francia o en Italia (que también hay Carpentes en Italia y creo que un pueblo con este nombre) tampoco es indicativo, por ser todas lenguas latinas. Hablando de Latín ...en el apartado de apellidos de esta página se comenta como posible origen del apellido la palabra latina "Carpens, -entis" supongo que relacionado con carpintero...pero en mi diccionario de Latín (un Spes, corriente y muy viejo) no aparece o no lo encontré, pero si aparece un "carpentum,-i" que es un coche, carroza o carro militar...de todas formas mis conocimientos de Latín son muy pocos.
Voy a intentar indagar en las parroquias cercanas a Callobre... de todas formas en la partida de matrimonio aparcida en Centroña no aluden a ningún origen extranjero y su nombre Silvestre era muy frecuente en la zona en ese momento, de serlo lo sería algún antepasado.

[Cristina B]

En mi Diccionario de Latín, Nuevo Valbuena, corregido por Vicente Salvá y editado en Paris en 1852 (tampoco es muy moderno, aunque tiene solemne apariencia) no aparece el término “carpens, entis.”. Sí “carpentum,i.” que pertenece a la segunda declinación y entonces su vocativo es “carpente”. Y si me deliro un poquito más, figura la palabra “carpetani, orum.”: “carpetanos, los que vivían en la comarca de los montes de Toledo”
Saludos
Cristina

[maviac]

Está ben, Cristina, pero efectivamente, non chegaremos demasiado lonxe por ese camiño, ainda que non lle falta senso da ocurrencia.
Cordialmente.

[Mochy]

Hola:
En mi archivo particular, en una copia literal, que por la letra pudo ser copiada a finales del XIX, de un apeo de 1661 de los bienes que posee El Conde de Lemos en la feligresia de Sta Maria de Centroña, entre otros muchos nombres cita a un tal Antonio de Leira de Breamo , que en esas fechas y aun postereriores Breamo era parroquia aparte , en otras partes del documento lo cita como Antonio da Leira.
Por ahora no encontre ni Carpente ni Fachal.
Saludos.

[mirandas]

Hola Trapa, es interesante los datos encontrados, frecuento Centroña pues mi abuela nació en esa parroquia y mi bisabuela era Inocencia Rodríguez nacida según tengo entendido en Centroña, tendrás datos de los hijos de Silvestre y María, yo no tengo datos familiares, pero sí sé que los Rodríguez de Centroña eran todos familia y los que todavía quedan (son pocos) son parientes. por cierto conozco aun Carpente residente en Ares que está localizando los antepasados en Centroña y también llegó a alguien natural de Callobre que fue a vivir a Centroña ¿será el mismo?

[Trapa]

Si, el Carpente de Callobre tiene que ser el mismo, no aparece otro, los que encontré en los siglos XVIII-XIX son sus descendientes. Encontré en un número de Cátedra un documento que "es posible" que aporte algo en la búsqueda del origen del apellido (procedería de Carpintero) me llamó la atención que en Callobre también se encuentra el apellido Zapatero o Zapateiro:
Cátedra nª9 "Pergamiños soltos do Mosteiro de Caaveiro" . Doc. 39- pag. 377-378.
"...et P(ero) Carpent(eiro), fillo deFerná(n) Oan(es), carpent(eiro)
lo que aparece con paréntesis en el documento aparece en letra cursiva.
[/i]

[kenwoo]

Trapa,poderias pasarme infomración sobre o apelido Carpente? Gustaríame que te puxeses en contacto comigo,e ver se me podes aclarar dúbidas sobre ese Carpente de Callobre,Gracias