Quelle
Quelle
Hola a todos os presentes ; Levo un tempo recavando información sobre a miña familia por parte paterna..A madre de mi abo tiña o apelido " Quelle " , o pouquiño que sei..dixeronme que era de orixe xermano..alguen podeme axudar?
A orixe é toponímica. Sei que hai dous lugares chamados así: Quelle en Ortigueira e en Toén (Ourense); así que con algúnha das duas terras deben estar relacionados os teus ancestros. En canto á orixe non me parece que sexa xermánico; no se me ven nengún nome que poida dar ese topónimo, mais ben me parece que teña que ver con quenlla, palabra que deriva do latín canalis-e. Polo menos cós elementos que agora teño é a conclusión que me parece preferíbel.
Re: Quelle
Ola a todos,
Esta é a miña primeira mensaxe non grupo, xa que acabo de incorporarme. Sempre tiven curiosidade polo meu apelido, ata onde sabía era moi común na miña zona, a costa de lugo, pero fora de ahí, moi escaso. Tempo atrás, un compañeiro de piso, que tiven na universidade, díxome que era de orixe xermano, e a explicación que me deu, a verdade é que era un pouco de lenda, pero gustoume, polo que non lle din máis voltas... ata agora!
O que me dixo este rapaz é que o apelido chega á costa de lugo a través dun monxe templario de orixe xermano (Quelle en alemán polo visto e fonte ou mantial) que veu a refuxiarse ó mosteiro situado na illa de coelleira. Este monxe... pois digamos que o do voto de castidade non o levaba moi ben e esparcera o apelido pola rexión, de feito se miro onde é máis frecuente e na zona de viveiro, xove, burela... Polo que todo me tiña sentido.
Agora que me puxen a investigar eu un pouco máis atopo que o seu orixe pode ser dun topónimo, outra expliación que atopo e que realmente ten orixe francés.
A verdade e que son novo en canto á xenealoxía se refire. ¿Alguén sabe algo desde apelido ou me pode explicar un pouco por onde debería mirar para saber máis?
Moitas grazas a todos!!!!
Esta é a miña primeira mensaxe non grupo, xa que acabo de incorporarme. Sempre tiven curiosidade polo meu apelido, ata onde sabía era moi común na miña zona, a costa de lugo, pero fora de ahí, moi escaso. Tempo atrás, un compañeiro de piso, que tiven na universidade, díxome que era de orixe xermano, e a explicación que me deu, a verdade é que era un pouco de lenda, pero gustoume, polo que non lle din máis voltas... ata agora!
O que me dixo este rapaz é que o apelido chega á costa de lugo a través dun monxe templario de orixe xermano (Quelle en alemán polo visto e fonte ou mantial) que veu a refuxiarse ó mosteiro situado na illa de coelleira. Este monxe... pois digamos que o do voto de castidade non o levaba moi ben e esparcera o apelido pola rexión, de feito se miro onde é máis frecuente e na zona de viveiro, xove, burela... Polo que todo me tiña sentido.
Agora que me puxen a investigar eu un pouco máis atopo que o seu orixe pode ser dun topónimo, outra expliación que atopo e que realmente ten orixe francés.
A verdade e que son novo en canto á xenealoxía se refire. ¿Alguén sabe algo desde apelido ou me pode explicar un pouco por onde debería mirar para saber máis?
Moitas grazas a todos!!!!
Re: Quelle
Ola:
A orixe de Quelle, apelido habitual na Mariña (principalmente nos concellos de Xove e Cervo), non é nada exótico nin xermánico, como aclara maviac. A palabra quelle, variante de quenlle e quenlla, significa canal pequeno de auga ou gabia ou suco polo que pode dirixirse a auga a calquera sitio.
Existe microtoponimia relacionada na zona como, por ex., a fonta de Quelle na parroquia de Sanromán de Vilaestrofe.
Un saúdo.
A orixe de Quelle, apelido habitual na Mariña (principalmente nos concellos de Xove e Cervo), non é nada exótico nin xermánico, como aclara maviac. A palabra quelle, variante de quenlle e quenlla, significa canal pequeno de auga ou gabia ou suco polo que pode dirixirse a auga a calquera sitio.
Existe microtoponimia relacionada na zona como, por ex., a fonta de Quelle na parroquia de Sanromán de Vilaestrofe.
Un saúdo.