Foros Xenealoxía.org - Apellidos de Galicia

Martes, 30 de abril, a las 12:00 h., presentación del libro En cadea sen prijon: cancioneiro de Afonso Paez. Poesía galega postrobadoresca (1380-1430ca.), en el salón de grados de la Facultad de Filología (Avda. Castelao s/n.) de Santiago de Compostela.

Descubrieron estos poemas archiveros del Archivo de Galicia y del Archivo Histórico Provincial de Lugo en enero de 2010 en un archivo familiar lucense, asociados a un cuaderno de notas del escribano ferrolano Lopo García de Toar de los años 1433 y 1434.

El profesor Henrique Monteagudo, que es el autor de la transcripción, edición y estudio de estos poemas, explica así la trascendencia de este descubrimiento para la cultura gallega:
“En el presente volumen ofrecemos un pequeño conjunto de poemas, no más de veintitrés, que, en su modestia, suponen una extraordinaria revelación que arroja luz en un rincón hasta ahora desconocido de la trayectoria cultivada de nuestro idioma.

"Un libro recopila 23 poemas inéditos de la lírica gallega postrovadoresca"

Los documentos fueron localizados en el archivo privado de la familia de Pilar Iglesias, al lado de unos "documentos notariales" que permiten datarlos y localizarlos dentro de Galicia. Los poemas fueron escritos entre 1380 y 1434 -fecha que aparece en los documentos- en Ferrol, y parecen "relacionados con la casa de Andrade", según se recoge en una dedicatoria. Sobre el autor, han sido atribuidos a Afonso Paez, dado que es la persona que habla en un de los poemas. "Faltan las primeras hojas, donde debía de estar el autor, así que deduzco que hay un único autor, sino aparecería al principio de cada poema", ha señalado Henrique Monteagudo.