Foros Xenealoxía.org - Apellidos de Galicia

Aine

Esta outra para os apelidos en Galicia:

Cartografía dos apelidos galegos
http://cesgaofi2.cesga.es/website/apelidos/viewer.asp

Foi facilitada por Maviac aquí mesmo, en Noticias. Eu vina despóis de varios días, poida que a alguén máis lle pasara o mesmo (ter unha cousa diante dos ollos e non vela ...

Aine

BucetaCristina

Marcote=marco pequeno
É o significado que coñecía (o máis coñecido, penso eu). Polo que dis, é posible que o apelido tivera varias ramas, hoxe en día na comarca de Santiago non é onde más Marcote hai. Mireino nesta web (na que hoxe non poido entrar, por certo):

Cartografía dos ...

Aine

INE
Distribución territorial de apellidos
(Datos del Padrón a 1-1-2006)
https://idapadron.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO

Hai días nos que é complicado entrar, en xeral é unha boa ferramenta.

Saúdos!

Aine

Marcote, orixe galega?

Despóis dunha conversa cunha persoa maior dun pobo entre Arzúa e Melide, entráronme dúbidas sobre a orixe do apelido "Marcote".

Falando da matanza do porco dixo:
-Este ano cebamos un "marcote", chéganos ben, se matamos un porco sóbranos a carne.

..¿¿¡¡!!?? Eu pregunteille ...

Aine

MarcosRogerioNieto, escribió:

Me iiamo Marcos, soy unho brasileño que tien muchas ganas de resgatar my raizes, Vivo en São Paulo- Brasil, y creo tener famillia en Pontevedra, ustede podria ayudarme?
My ablô : Manoel Nieto Regadas.
Los padres del: José Nieto Figuerôa y Maria Regadas Bracias.
My ...

Aine

A colección xa está un pouco máis ampliada:
http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1505

Per...polo que dis, é un escudo dos que tradicionalmente lle chaman de Castela e León, non?

Un saúdo

Aine

Tito 11, a ver si sabes algo de esto. Me comentaron que los hijos de soltera en un principio (antes de que llevaran los apellidos de la madre o de padrinos) solo llevaban un apellido.

Me resultó más que curioso y extraño (no creo que el anciano que me lo comentó tubiese necesidad de mentir en ello ...

Aine

Modificacións feitas:

• Que comezan por BALD- (realzar) - 16

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 1.073 topónimos

Aine

Puede que sea de origen toponímico. Topónimos "Curra" en Galicia:

Coruña
A Curra (Carnota)
Curra (Aranga)
Curra (Monfero)

Pontevedra
Curra (Vilaboa)

Ourense
Curra (aldea e parroquia-A Veiga)

Un saludo y a ver si alguien aclara algo más.

Aine

Bueno, en principio son más las preguntas que las respuestas :wink:

Por lo que parece, los topónimos en "Pedazo" son lugares o extensiones pequeñas, ¿me equivoco?...pueden ser propiedades de alguien concreto (que lleven su nombre) o lugares donde se producía o extraía alguna materia (indicando la ...

Aine

Veremudus...utiliza la Inteligencia Espacial, todo está "hilado", no te centres en el topónimo, si no en sus posibles orígenes históricos (reconquista, expansión, recursos naturales, comercio, gallegos, sarracenos,....)

Y repito...."Puede que todo o nada tenga que ver….seguimos pensando."

Aine

Puede que la cosa vaya por otros caminos…o puede que no. Te dejo hilos/ideas sueltas.

ALOIQUIZ o ALOITIZ o ALOIZA.- Significado : pastizal (aloi, pasto, y sufijo local -quiz, -tiz, -za, tza).

Nombres de personajes que figuran en el Tombo de Toxos--- Outos Lousame-Coruña :
http://www ...

Aine

Maviac, a interpretación que eu faría sería, como xa comentei:

---“wald”=reino, bosque, gobierno
A interpretación podería ser enton…
Valdorraca=a propiedade de Orraca
Valdarias=a propiedade de Arias

Si, poderíamos interpretar que se refieren ó Val de… ou A Propiedade de… (que ven sendo case o ...

Aine

Os que serán engadidos ó proxecto:
Coruña
Baldarís - Curtis
Baldrís - Cesuras
Baldaio – Tordoia
Baldomar - Muxía
Baldomar - Ortigueira
Baldomar – Carballo
Baldomir – Bergondo
Baldomir – A Laracha

Lugo
Baldomar - Guitiriz
Baldomar – Begonte
Baldomir – Folgoso de Courel
Baldomiro – O Corgo ...

Aine

O de "Val do Aio", comenteino porque me recordaba a outra poboación coruñesa da mesma zona...."Allo". O que non cadra é a grafía, pero as xentes do lugar din máis ben "Baldallo/Baldayo" (non Baldaio).

O interesante sería topar "Baldaio" nun documento antigo para poder tomalo por bon ou non ...

Aine

Coruña
Valdexeria – Muros
Valdeviñatos – Pontedeume
Valdolide – Touro
Valdoña, Muiños de – Boimorto
Valdoviño – Valdoviño

Pontevedra
Valdamor – Meaño
Valdedeus – Meis
Valdemiñotos – O Rosal
Valdemos – Poio
Valdumeira – Pontevedra

Ourense
Valdanta – O Bolo
Valdarias – Montederramo
Valdegodos ...

Aine

Ben certo é que o tema "Colón" e a súa orixe é dos máis discutidos. No seguinte enlace, figuran documentos nos que se mencionan os persoaxes indicados por Milleiro (entre outros temas relacionados):

http://celtiberia.net/articulo.asp?id=1298

Conchouso, un dos participantes no debate, ten esta ...

Aine

En conclusión...que puede ser que sea "a" o puede que "b". Por lo visto no hemos aclarado mucho el tema. Si averiguas algo concreto (trabajo de campo sobre el terreno), mantennos informados.

Las gracias.....de nada, ha sido un placer

Aine

Xa teño unha pequena colección por eiquí (e supoño faltarán uns poucos máis):
http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1505

En relación á pregunta que antes fixen: Nova dúvida, ¿representan en realidade ós reinos de Castela e León? Pois a resposta é que non.

Per....¿que representa esa pedra da ...

Aine

Valdesenda
Valdesoiro
Valdarias
Valderrique
Valdexería
Valdorraca

Estes topónimos son nomes de lugares pequenos (aldeas) e soense interpretar como Val de Senda, Val de Arias, Val de Orraca,…pero se temos en conta o que di o diccionario sobre o significado de “Val” :

--val: Depresión do terreo ...

Aine

La traducción, supongo te refieres a esto :
--"tizando co tizón" (sería una especie de juego-burla “azuzando” al compañero de juegos con un tizón…si está caliente, mal asunto para quien recibe la broma y si está frío, también mal asunto ya que “pinta y mancha”
--"tes a cabeza chea de tiz ...

Aine

:)
Maviac..."tizando co tizón", "tes a cabeza chea de tiz",...non creas que é unha rara ocurrencia (a min me sóame de "oidas" o de TIZ relacionado co asunto tiza / tizna...pero como non ven no diccionario, nada poido asegurar)

(cuestion interesante de tódolos xeitos)

Un saúdo

Aine

Teño que recoñecer que nin idea do asunto, Jefe. Tiz como topónimo galego non me soa de nada (nos sei se hai algún microtopónimo).

A min TIZ, sóame a "característica ou definición" relacionada coa pedra caliza (tiz / tiza)...non sei. ¿Sabes se en Pedazo del Tiz hai pedra caliza?

Hay outras ...

Aine

Modificacións feitas:
•Que rematan en –MIL: 238

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 1.061 topónimos

Aine

¿Topónimo TIZ?
¿Dónde se atopa?

Un saúdo

Aine

Xenética e Historia no noroeste peninsular (textos en castellano y gallego)
http://www.consellodacultura.org/mediateca/pubs.pdf/xenetica.pdf

pag 32.…sobre Suevos
pag 97….aportes externos a la población de Galicia durante la edad media
Pag 98…. (castellano) INMIGRANTES ASENTADOS….”los bárbaros ...

Aine

Maviac, por decilo dalgunha maneira, é un listado/borrador (están sen escoller e pasar a "limpo").

Vounos espoñendo para comentarios ou suxerencias...e si, o de Carneirizes parece non encaixar moito.

Un saúdo e gracias polo comentario.

Aine

Modificacións feitas:
• Que comezan ou conteñen GOD- / GUD- / (bo) - 24
• Que comezan por BALD- (realzar) - 4
• Que comezan por BRAN- (espada) - 7
• Que comezan por GOM- (home) - 23
• Que comezan por GOND- - 44
• Que comezan por GONT- - 8
• Que comezan por GONZ- - 11
• Que comezan por GUI ...

Aine

Pódense atopar en:
http://mapadeportugal.net/pesquisa.asp

GUNT (3)
Bagunte, freguesia do concelho de Vila do Conde, distrito de Porto
 Bagunte, localidade do concelho de Vila do Conde, distrito de Porto
 Guntão, localidade do concelho de Maia, distrito de Porto

GOND (91)
Areia de Gonde ...

Aine

Pódense atopar en:
http://mapadeportugal.net/pesquisa.asp

ARIZ / IRIZ / ERIZ (115)
Ancariz, localidade do concelho de Braga, distrito de Braga
 Ancariz, localidade do concelho de Vila Nova de Famalicão, distrito de Braga
 Ariz, freguesia do concelho de Marco de Canaveses, distrito de Porto ...

Aine

Pódense atopar en:
http://mapadeportugal.net/pesquisa.asp

SENDE (37)
Ausendes - Vila Nova de Famalicão - Braga
 Barrosende – Guimarães - Braga
 Barrosende – Amarante - Porto
 Bousende - Macedo de Cavaleiros - Bragança
 Cabeço de Resende – Resende - Viseu
 Casal Resende - Vila Franca de Xira ...

Aine

Gracias polas respostas, a información nunca sobra. De tódalas maneiras, parece raro que non se saiba a procedencia de Don Miguel Quixada.

Unha curiosidade:
Según se di, o apelido Quesada (Quixada) ten a súa orixe en Jaén. É certo que hay moitos Quesada en Jaén (primeiro apelido, 750), o curioso é ...

Aine

Os que teño (23)...algún deles teñoo como duvidoso:

Armilda – Grandas de Salime
Cerveriz – Cangas del Narcea
Celviriz – Cangas del Narcea
Espasande – San Tirso de Abres
Fontemil – Siero
Fonteriz – San Martín de Oscos
Frexulfe – Navia
Gramil – Siero
Mousende – Taramundi
Otariz - San Martín del Rey ...

Aine

Gracias Serba. Como información, na igrexa de Xuances (Xove-Lugo), hai unha inscripción de 1698 referíndose o Bispo coa grafía "Qvixada".

¿Sábese de onde era? (eu non atopei información da súa procedencia)

Un saúdo

Aine

Modificacións feitas:
• Que rematan en -RIZ (rico, poderoso) - 288

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 1.077 topónimos

Aine

Feito, de momento están en "Varios"

Un saúdo

Aine

Modificacións feitas:
• Varios (entre eles os relativos a Godos, Suevos e Alfonso) 43

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 1.088 topónimos

Aine

Máis ca nada, unha dúvida sobre Quixada e a posibilidade de que este apelido dera en Quesada.

En Xove (Lugo), houbo alá polo século un Frei chamado Miguel Quixada, ¿sabedes de outros "Quixadas" galegos ou viría de fóra?

Un saúdo

Aine

Modificacións feitas:
• Que rematan en -RIZ (rico, poderoso) - 256

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 1.045 topónimos

Aine

Curioso que en todo o territorio se lles chamase ás vacas da mesma maneira. Hai que pensar que antes ó normal nunha casa, era ter entre 4 e 8 vacas (ben é certo que a todo hai escepcións), vendoo por esa banda é normal que houbera uns dez nomes frecuentes...tampouco era cuestión de complicarse.

Os ...

Aine

O nome/apelido “anaia” / “anaiaz” no Tombo do Mosteiro de Toxos Outos (Lousame-Coruña), séculos XII-XIII:

Cidi ts. Belidi / Belid / Velidi testis. Anaia ts. (figuran como últimos firmantes en varios documentos)

Anaia Carnota / Anaia Carnote (home, a súa muller Vrraca Pelaici)
Johannes Anaia ...

Aine

Podedes atopar os textos do Tombo do Monasterio de Toxos Outos (Lousame) neste enlace:

http://www.consellodacultura.org/mediateca/pubs.pdf/tombo_toxos_outos.pdf

Nel atópanse cantidade de persoeiros con nome "típicamente xermánico". Se o que vos interesa son os nomes, ide ata o final do documento ...

Aine

Carlos Cerdeyro pregunta:
busco que algun bueb druida pueda informarme sobre Cerdeira, se que es un pueblo de galica y que ademas hay otro llamado castro cerdeira, En cerdeira hay una gran placa de piedra en el que figura como fundador Cerdeira. A quien me pueda dar mas informacion le estare muy ...

Aine

Modificacións feitas:
• Que rematan en -OUFE, -UFE, -OFE, -URFE, -UFRE, -ORFE, -ULFE, -ULFES, -ULFAR - 116

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 1.020 topónimos.

Aine

Modificacións feitas:
• Que comezan por GUNT- - 25
• Que comezan por GUI-, GUILL- - 27

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 904 topónimos.

Aine

É pouco probable...pero non sería tan raro que uns cantos "Burios" viñeran acompañando ós Suevos e acabaran asentándose en Lugo (Guitiriz, Muras e Ourol están moi preto) e Coruña (Toques e Camariñas non quedan tan lonxe unha de outra)

Cando falamos de xermanos en Galicia, falamos de familias que se ...

Aine

Estou por pensar que tiven un pequeno erro de interpretación :oops: Os Burios son tribu ou pobo xermano, parecidos ós Suevos.

"De las costumbres, sitios y pueblos de la Germania

XLIII. No son menos poderosos (53) los Marsignos, Gotinos, Osos y Burios, que cierran por las espaldas los Marcornanos ...

Aine

De: http://www.uam.es/departamentos/filoyletras/hmedieval/especifica/cuadernos/text02.htm

Mientras los germanos no hacen la guerra, cazan un poco y sobre todo viven en la ociosidad dedicados al sueño y a la comida. Los más fuertes y belicosos no hacen nada; delegan los trabajos domésticos y el ...

Aine

Modificacións feitas:

Que rematan en -SENDE: 104

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 872 topónimos.

Aine

Maviac
Non tes nada de que pedir desculpas (de verdade que non entendín chispa do que querías decir...e para pensar mal, mellor non pensar)

Dis:
E o meu propósito é absolutamente constructivo e tratarei de sustancialo de xeito mais positivo.

Algo que se agradece (canto maior sexa a colaboración ...

Aine

Tomado nota...¿pensas que os demáis sí poden ter relación cos "Burios"?

Aine

¿Como sería entón?

Que rematan en -SENDE (swinths = rexo, forte) ¿?

Gund / Gunthis = combate ...tamén se pode traducir como loita, ¿non?

Neste caso sería... Que comezan por GUND- (Gunthis = combate, loita) ¿?

Indícame como pensas que sería convinte que figurase no proxecto (se é que o que ...

Aine

Digo eu, por tratar de afinar, traballar sucesivamente sobre cada categoría que acabas de enumerar para peneirar os que non sexan xermánicos ainda que o parezan. Os que rematan en RIZ poden permitir mellor que outros esa distinción.

Non estou moi segura de entender o que queres decir, para non ...

Aine

Modificacións feitas:
• Que comezan ou conteñen GOD- / GUD- / (bo) - 24
• Que comezan por GOM- (home) - 23
• Que comezan por GOND- - 44
• Que rematan en -GONDO - 6

Incluidos no proxecto ata o momento, un total de 818 topónimos.

Aine

Feitas algunhas modificacións:

• Que comezan ou conteñen GOD- / GUD- / (bo) - 21
• Que comezan por BALD- (realzar) - 4
• Que comezan por BRAN- (espada) - 7
• Que comezan por GOM- (home) - 5
• Que comezan por GOND- - 25
• Que comezan por GONT- - 8
• Que comezan por GONZ- - 3
• Que comezan por ...

Aine

Moi boas Lavandal, non penso que teñas que pedir desculpas a nada. Poida que ningún dos dóus se explicara dunha maneira axeitada. Para que haxa un bon entendemento ten que haber comunicación e intercambio de ideas (penso eu).

Creo que todos os que aquí entramos compartimos o interese pola nosa ...

Aine

En Mondego (Sada - A Coruña), hai 3 pazos, non sei se alguén ten datos das primeiras familias que os habitaron…pode ser unha maneira de empezar).

Pazo de Trasín
Pazo de Fortiñón
Pazo de Castro de Arriba

Unha web onde falan da “casa de Mondego":

http://www.gilberto.bodu.net/web/sn_df.htm ...

Aine

Sería tamén interesante que fixeras un listado de topónimos de orixe xermánica que se atopan no resto da área lingüística galega.

Algo que dis:
(Non estou moi de acordo coa grafía dalgún topónimo, pero carezo de datos para saber cal é a máis correcta)
É normal que moitos topónimos foran ...

Aine

Seriedade é o que pido Lavandal. Seriedade é respostar cando che preguntan (tes varias preguntas miñas, relacionadas co tema, que ainda non respostaches…non terei que decirche cales son, ¿verdade? :wink:

Faltouche respostar á pregunta principal:

A pregunta: ¿cal é o idioma empregado nos ...

Aine

Esto vai dirixido nun principio a Lavandal e ós que participaron no "debate da discordia"... a ver se aclaramos e entendemos o por qué incluir ou mencionar "área lingüística galega de Asturias" no proxecto de Topónimos Xermánicos (eu non entendo mención nin exclusión...paréceme confundir o touciño ...

Aine

Lavandal

Debido ao substrato lingüístico deste territorio e a outros moitos factores que non veñen aquí ao caso, este idioma (cos seus compoñentes xermánicos xa incorporados e adaptados) evoluíu cara ao galego-portugués.

¿Podes poñer exemplos? (para acabar de entender o que queres decir)

Aine

ARTEIXO (A Coruña) Sorrizo (San Pedro) Eirís
CALDAS DE REIS (Pontevedra) Santo André de Cesar (Santo André) Reirís
COIRÓS (A Coruña) Colantres (San Salvador) Queirís
FRADES (A Coruña) Frades (San Martiño) Reirís
FRADES (A Coruña) Moar (Santaia) Queirís
LARACHA, A (A Coruña) Erboedo (Santa ...

Aine

LAVANDAL escribió:AMES (A Coruña) Trasmonte (Santa María) Portanxil, O
SAN CRISTOVO DE CEA (Ourense) Oseira (Santa María a Real) Tanxil

LALÍN (Pontevedra) Catasós (Santiago) Antuín

Aine

ARTEIXO (A Coruña) Sorrizo (San Pedro) Eirís
CALDAS DE REIS (Pontevedra) Santo André de Cesar (Santo André) Reirís
COIRÓS (A Coruña) Colantres (San Salvador) Queirís
FRADES (A Coruña) Frades (San Martiño) Reirís
FRADES (A Coruña) Moar (Santaia) Queirís
LARACHA, A (A Coruña) Erboedo (Santa ...

Aine

ARBO (Pontevedra) Arbo (Santa María) Teimende
ARBO (Pontevedra) Mourentán (San Cristovo) Pimende
CARBALLO (A Coruña) Noicela (Santa María) Imende, A
PARADA DE SIL (Ourense) Parada de Sil (Santa Mariña) Teimende

CARBALLO (A Coruña) Aldemunde (Santa María Madanela) Aldemunde de Abaixo
CARBALLO ...

Aine

Non será engadido ningún (xa estaban incluidos no proxecto)

Aine

Interesantes enlaces Hilde (gracias), destaco esto do 2º:

"Nesse sentido, ao finalizar desejamos sublinhar que Lucien Musset ao referir-se aos suevos certamente cometeu um imenso equívoco ao afirmar, como já destacamos, que “Si los suevos de España no hubieran existido, la historia no habría ...

Aine

Ola a todos/as,

Por motivos persoais e por falta de tempo renuncio ás miñas funcións e traballo en Xenealoxia.org.

Espero que este proxecto vaia a mellor sen min e desexo de todo corazón que continúe e progrese.

Ricardo, anúlame a miña conta de correo: milleiro@xenealoxia.org pois non a preciso ...

Aine

Lavandal, dis:

Só un pequeno matiz á última proposta de Ainé. Creo que un traballo sobre toponimia é un estudo lingüístico e non territorial. As diferentes divisións que se fagan, aínda que so sexan para facilita-lo traballo, creo que deberían facerse tendo en conta os substratos lingüísticos ...

Aine

olvendo ó tema de ELLE (non o teño nada claro)

Para min os “-ilde” e os “-elle” son distintos. Se fosen o mesmo tería que haber varios exemplos toponímicos “xemelgos” ( por ejemplo: Gontilde / Gontelle…Gontilde, que eu saiba, non existe). ¿Coñece alguén topónimos “xemelgos” –elle / -ilde?

Os ...

Aine

LoisDelhe, unha teoría para Vila Danildi :wink: :

De Daniel : do hebreo dan-el: xustiza de Déus.
Variantes: Dani, Danel, Dan, Daniele, Danilo..
Historia
Nombre dun dos catro profetas maiores do Antigo Testamento, fortalecedor do pobo xudío durante a súa cautividade en Babilonia.

+ de -ilde ...

Aine

LoisDelhe, dis:

Nom sei se há algumha secçom concreta onde colocar o artigo a que fago referéncia, e com gosto (na sua integridade ou o mais significativo dele) o farei, se mo indicardes

Pola miña parte podes comezar por abrir un novo tema co artigo aquí (dentro foro de "Topónimos Xermánicos ...

Aine

LoisDelhe, dis:

Penso que na linha anterior vam os comentários da maior parte de todos vosoutros, administrador, moderadores, etc., e mesmo os que mais parecem saber do tema e até relaçom mais ou menos directa com a zona (casos de Lavandal, Serba, etc.).

Creo que todos estamos dacordo, falta ...

Aine

Cruzul, dis:

Explícome: coma no foro pódese traballar libremente e dalgún xeito tamén publicar, só publicaría (na sección) nunha primeira fase os de Galicia, e logo dun tempo co proxecto máis estabilizado, como os cambios xa serán máis puntuais e espazados no tempo, acometer o resto.
Mesmo ...

Aine

Que rematan en -Ulfe

ANTAS DE ULLA (Lugo) Árbol (Santalla) Randulfe
BEGONTE (Lugo) Santalla de Pena (Santalla) Sandulfe
BEGONTE (Lugo) Santalla de Pena (Santalla) Xulfe
BÓVEDA (Lugo) Martín (San Cristovo) Regulfe
CARBALLEDO (Lugo) Cartelos (Santo Estevo) Vilaguillulfe
CARTELLE (Ourense ...

Aine

Que rematan en -Ufe

AMES (A Coruña) Agrón (San Lourenzo) Arufe
CARBALLO (A Coruña) Noicela (Santa María) Nandufe
CESURAS (A Coruña) Borrifáns (San Pedro) Brufe
CORISTANCO (A Coruña) Seavia (San Mamede) Segufe
COTOBADE (Pontevedra) Loureiro (Santiago) Arufe
GONDOMAR (Pontevedra) Gondomar ...

Aine

Que rematan en -Ulfar

LAVANDAL escribió:GONDOMAR (Pontevedra) Morgadáns (Santiago) Gulfar
IRIXOA (A Coruña) Viña, A (Santaia) Gulfar
MASIDE (Ourense) Amarante (Santa María) Gulfar
TABOADA (Lugo) Xián (Santa María) Gulfar

Será engadido o seguinte (o resto xa estaban):
TABOADA (Lugo) Xián (Santa María) Gulfar

Aine

Que rematan en -Ulfes

CASTRELO DO VAL (Ourense) Gondulfes (Santa Cruz) Gondulfes
CURTIS (A Coruña) Fisteus (Santa María) Godulfes
SANTISO (A Coruña) Liñares (Santiago) Guzulfes

PARROQUIAS:

CASTRELO DO VAL (Ourense) Gondulfes (Santa Cruz)

Será engadido o seguinte (os outros xa estaban ...

Aine

Que rematan en -Orfe

LAVANDAL escribió:NOGUEIRA DE RAMUÍN (Ourense) Carballeira, A (San Xosé) Almorfe
SOBRADO (A Coruña) Ciadella, A (Santa María) Liorfe

Engadirase o seguinte (o outro xa estaba):
NOGUEIRA DE RAMUÍN (Ourense) Carballeira, A (San Xosé) Almorfe

Aine

Unha suxerencia sobre "remodelación do proxecto topónimos xermánicos":

Tomando como referencia:

Proxecto: Emigrados galegos a Cuba
http://www.xenealoxia.org/modules.php?name=Work_Board&op=WBViewProject&project_id=8

Podería quedar desta maneira:
Proxecto: Topónimos de orixe xermánica

Tarefas ...

Aine

LoisDelhe, en resposta ó que dis:

Home, eu francamente penso que seria cousa de fazer um esforço e atrever-se a incluir também os que ultrapassam a raia administrativa cara ao sul, quer dizer, colocar também os que se acham em território de Portugal.

:) Non é esforzo, en ningún momento se dixo ...

Aine

Penso que seguides a confundir

- Topónimos xermánicos : idioma xermano (Gomesende, que poderíamos traducir coma "o camiño do home")

- Topónimos galegos : idioma galego (Ribeira, non fai falla traducilo, o significado é coñecido por todos)

Ninguén deu resposta a esto (importante para aclarar o ...

Aine

BOIRO (A Coruña) Boiro (Santa Baia) Boiro
BOIRO (A Coruña) Boiro (Santa Baia) Boiro de Arriba
INCIO, O (Lugo) Reboiro (Santa María) Reboiro
PORTO DO SON (A Coruña) Miñortos (San Martiño) Boiro
SAN XOÁN DE RÍO (Ourense) Medos (Santa Mariña) Arboiro
VILALBA (Lugo) Goiriz (Santiago) Reboiros ...

Aine

Apelido de orixe toponímica, Mayobre en Ares (Coruña).

Botando unha ollada nas páxinas blancas:
Ourense 1 abonado
Pontevedra 1 abonado
Asturias 2 abonados
Coruña 28 abonados
En Madrid e Barcelona (por mor da emigración) ningún abonado.

Curiosamente os que viven en Coruña están concentrados nunca ...

Aine

Que rematan en -Ufre

LAVANDAL escribió:CABANA DE BERGANTIÑOS (A Coruña) Canduas (San Martiño) Frexufre
MUXÍA (A Coruña) Coucieiro (San Pedro) Trasufre

Aine escribió:Xa estaban incluidos no listado.

Aine

Que rematan en -Urfe

LAVANDAL escribió:CAPELA, A (A Coruña) Cabalar (Santa María) Guillurfe
PONTENOVA, A (Lugo) Vilaboa (San Xulián) Vilargondurfe

PARROQUIAS:

RIOTORTO (Lugo) Aldurfe (San Pedro)

Aine escribió:Estes xa estaban no listado.

Aine

Que rematan en -Ofe

CERVO (Lugo) San Román de Vilaestrofe (San Román) Vilaestrofe
MIÑO (A Coruña) Perbes (San Pedro) Nigrofe
PALAS DE REI (Lugo) Albá (Santiago) Vilafofe
PALAS DE REI (Lugo) San Xusto da Repostería (San Xusto) Vilafofe

PARROQUIAS:

CERVO (Lugo) San Román de Vilaestrofe ...

Aine

Milleiro...Vive Déus que non me estás entendendo!! e eu a ti tampouco!! :cry: ...a ver se con esto:

- Topónimos xermánicos: idioma xermano (Gomesende, que poderíamos traducir coma "o camiño do home")

- Topónimos galegos: idioma galego (Ribeira, non fai falla traducilo, o significado é coñecido por ...

Aine

Que rematan en -oufe

BAÑOS DE MOLGAS (Ourense) Vide (San Xoán) Froufe
BRIÓN (A Coruña) Ánxeles, Os (Santa María) Adoufe
CHANTADA (Lugo) Esmeriz (Santa Mariña) Regoufe
DOZÓN (Pontevedra) Sanguiñedo (Santa María) Cardoufe
ESTRADA, A (Pontevedra) San Miguel de Castro (San Miguel) Adoufe
IRIXO ...

Aine

Serán engadidos estes (o resto xa estaban):

ANTAS DE ULLA (Lugo) Olveda (Santa María) Gondoriz
BARREIROS (Lugo) Cabarcos (San Xulián) Gondán
CANGAS (Pontevedra) Coiro (San Salvador) Gondarán
CASTRELO DO VAL (Ourense) Gondulfes (Santa Cruz) Gondulfes
CATOIRA (Pontevedra) Dimo (San Pedro) Gondar ...

Aine

Serán engadidos estes (o resto xa estaban):

ARANGA (A Coruña) Aranga (San Paio) Gomil
ARTEIXO (A Coruña) Monteagudo (San Tomé) Gomesende
ARZÚA (A Coruña) Dombodán (San Cristovo) Gomesende
CAÑIZA, A (Pontevedra) Oroso (Santa María) Gómez, Os
CARBALLO (A Coruña) Rus (Santa María) Gomes, Os ...

Aine

Aqui temos un pequeno problema, a mestura de "Bran" e "Brand". "Brand", considérase xermánico e "Bran" considérase indoeuropeo (non estou segura...deixámolo pendente de momento).

Brand-ián
Brand-ariz
Bran-quenza
Bran-zá
Bran-zaílla
Brand-ín
.....

Cos de "Pedras Brancas", "Torre Branca ...

Aine

Serán engadidos estes (o resto xa estaban):

ABEGONDO (A Coruña) Cullergondo (Santa María)
ABEGONDO (A Coruña) Mabegondo (San Tirso)
BERGONDO (A Coruña) Bergondo (San Salvador)

Aine

Serán engadidos estes (o resto xa estaban):

CARBALLO (A Coruña) Aldemunde (Santa María Madanela) Gonzalves, O
MIÑO (A Coruña) Vilanova (San Xoán) Gonzalvo, O
ORTIGUEIRA (A Coruña) Neves, As (Santa María) Gonzalvo
SAVIÑAO, O (Lugo) Laxe, A (San Fiz) Gonzán
SAVIÑAO, O (Lugo) Louredo (Santiago ...

Aine

Milleiro, Lavandal e Serba:

Vaiamos por partes a ver se me aclaro co que queredes decir, o nome do Proxecto actual é:

"Topónimos galegos de orixe xermánica" é decir, topónimos que podemos atopar en Galicia e que son de orixe xermánico.

Tendo esto claro, ¿cal é en concreto a vosa suxerencia/as ...

Aine

Pola miña parte, xa dixen que "a porta está aberta" (suxerencias correccións, información, ampliación,...). Se queredes, podedes empezar aportando os topónimos xermánicos que coñezades na península e que estén fóra do territorio galego (aproveitando as mensaxes de Lavandal).

Nesta dirección xa ...

Aine

Listado dos Reis Suevos

Extraido de (facilitado por Hilde):
http://www.hostkingdom.net/Teutons.html

SUEVI A complex group of closely related tribes existing from at least the 1st century CE, the group that the list refers to began it's career fleeing for it's life from advancing Huns, during ...

Aine

Serán engadidos (o resto xa están):

BLANCOS, OS (Ourense) Guntín (Santa María) Guntín
CAÑIZA, A (Pontevedra) Oroso (Santa María) Guntín
CARRAL (A Coruña) Sumio (Santiago) Guntín
CERCEDA (A Coruña) Cerceda (San Martiño) Guntín
ESTRADA, A (Pontevedra) San Xurxo de Vea (San Xurxo) Guntín
FRIOL ...

Aine

Serán engadidos (o resto xa están):

BARALLA (Lugo) Costantín (Santa María) Gundián
CARRAL (A Coruña) Beira (Santa Mariña) Gundisal
FENE (A Coruña) Sillobre (Santa Mariña) Gunduriz
LAXE (A Coruña) Nande (San Simón) Gundar
LUGO (Lugo) Benade (Santo Estevo) Gundín
MOECHE (A Coruña) Abade ...

Aine

Serán engadidos (o resto xa están):

AGOLADA (Pontevedra) Borraxeiros (San Cristovo) Guillerma, A
BECERREÁ (Lugo) Guillén (San Pedro) Guillén
BOIRO (A Coruña) Cespón (San Vicenzo) Guilleiro, O
CAPELA, A (A Coruña) Cabalar (Santa María) Guillurfe
CEDEIRA (A Coruña) San Román de Montoxo (San Román ...

Foros Xenealoxía.org - Apellidos de Galicia

Se encontraron 136 coincidencias

Moi boa páxina para a localización de apelidos

Marcote

Familias Nieto Figueroa y Regadas Bracias (Pontevedra)

Listando os VALD-

Topónimos en VALD-, ¿referencia a reino/bosque/goberno?

Consello Cultura Galega, falando de xermanos inmigrantes

Actualizando

Topónimos portugueses en GUNT- / GOND-

Topónimos portugueses en -ARIZ / -IRIZ / -ERIZ

Topónimos portugueses en -SENDE

Topónimos de orixe Xermánico en Asturias, ¿coñecedes máis?

Quesada / Quixada

Vacas

Anaya / Anaia

Buscar nomes/topónimos xermánicos no Tombo de Toxos Outos

Cerdeiro / Cerdeyro

Costumbres de los germanos en el siglo I

Definindo o que entendemos como “área lingüística galega”

Re: Renuncia ao traballo en Xenealoxia.org

Boiro

Maiobre / Mayobre

Os..-Oufe, -Ufe, -Ofe, -Urfe, -Ufre, -Orfe, -Ulfe, -Ulfes,..