Alvariz

[Alven]

Miembros de Xenealoxia, luego de haber leido el articulo publicado por Ana Garcia con relacion a los apellidos terminados en RIZ, considere oportuno agregar un par de referencias encontradas en CODOLGA:
Data: 1150
Procedencia: OU.Xunq Ambia
Edicion: MACÍAS, M., Un diploma interesante, Boletín de la Comisión provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense 7 (1923-1926),
Nº Documento: X
Pagina: 209-211
Outorgante: Particular \r\nSoporte: Pergameo solto
“ et Rodericus Petri cum fratribus et sororibus suis. et Velascus Aluariz cum fratribus suis. et Melendus Gimarat cum filiis suis. Et “

Data: 1219
Procedencia: C.Sobrado
Edicion:LOSCERTALES DE GARCÍA DE VALDEAVELLANO, P.,
Tumbos del Monasterio de Sobrado de los Monjes, Madrid, 1976, 2 vols
Nº Documento: 0199
Pagina: 210
Outorgante: Particular
Soporte: Códice ou fragmento de códice
Unidade arquivistica: Tbo.Sobrado2
Nº Folios: 080v-081r
“ die Ascensionis Domini. ego F[ernandus] Fernandix et mea sobrina Maria Aluariz facimus nostrum pactum de hereditate que habebat don Aluaro in in uila Grant que la medietatem est liure de Maria Aluariz "

A pesar de contar con esta informacion, no encuentro en Galicia ningun lugar con este nombre.
La duda es, si pudo haber derivado en Alvariza.

Un cordial saludo desde Lomas de Zamora
Luis Alvariza Ventoso

[kruzul]

Hola Luis:
He mirado lo que tengo, e iba a opinar, pero no encuentro nada concreto, por lo que me limito a aportarte otra posibilidad a lo que presentas:

Que el Aluariz fuese de orige germánico por venir de Álvaro y no por terminar en -RIZ, y cito:

Álvarez [...]Procede do nome persoal de rixe xermánica Álvaro + o sufixo patronímico -ez/-es ("fillo de Álvaro")[...] Álvaro está formado polos elementos alls "todo, moi" e war(j) "coidado, precaución, prudencia"; é decir "o que se defende de todo". Xa aparce documentado no s XII: "Uermudus Aluarici" (doc ano 1037, Tumbos del Monasterio de Sobrado de los Monjes de P. Loscertales de García de Valdeavellano I, p159)[...]

"Álvarez". Enciclopedia Galega Universal. 14 vols. Vigo: Ir Indo Edicións, 2001. I, 394.

Si fuese así Velascus Aluariz y Maria Aluariz serían lo que conocemos como Álvarez.

Desconocemoslla etimología de la palabra alvariza referida al recinto de las colmenas, que sería de gran ayuda.

[maviac]

Creo que non se deben levar a confusións patronímicos e topónimos: os documentos en latín que conteñen persoas có apelido Alvariz non fan mais que referir xentes que se chaman Álvarez.
Alvariza e topónimo en Noia na parroquia de Barro. Non sei porqué se escrebe con v cando outros topónimos idénticos en outros lugares de Galicia se chaman Albariza. Sobre a significación ou a etimoloxía non podo dicir nada segura tampouco, pero creo que se debe descartar que se derive dun nome de persoa. Mais ben debe se referir a unha cualidade ou peculiaridade do lugar que é tirando a branco (¿pola contextura da terra?), a non ser que a terminoloxía da apicultura nos forneza outra solución.
Cumprimentos

[maviac]

Nalgúns dicionarios aparece, con efeito, a palabra Alvariza coa significación de coxunto de colmeas de abellas, pero creo que sería necesario saber se tal voz se utilizou en Noia con ese senso, e en todo caso se nese lugar o factor identificador pudo ser que albergara unha apicultura a grande escala, antes de nos decidir interpretar o topónimo nesta dirección.
Cumprimentos.

[Aine]

Tema complicado o da grafía “b” / “v” , hai apelidos ou nomes que conservan a grafía medieval, outros variaron co tempo. Un exemplo moi claro das diferentes maneiras de escribir un mesmo apelido: Vaamonde, Vamonde, Baamonde…Un dos nomes que se conserva en Portugal e que na edade media era frecuente en toda a península é o de Nuno. Nos textos medieváis podémolo atopar como: Munio, Nunno, Nuno...

É posible que Alvariz sexa unha “interpretación” de Álvarez (un erro de escritura ou de interpretación). Se o decimos “correndo”, non soa moi distinto Álvarez de Alvariz (ben sabemos que de norte a sur, a mesma palabra “pronúnciase” de maneira distinta). En Portugal, estes apelidos son Alvaris e Álvares.

Falando de Alvariz /Albariz, nestes textos podemos ver que a súa grafía era “b” :

"[1057], abril 2, miércoles
Nunno Albariz, con su mujer doña Tarasia, donan, por la remisión de sus pecados, a la comunidad de Santa Iuliana [Santillana del Mar] y al abad Pedro sus heredades en las villas de Rio Tortillo y Botmiri.
CS, f58v
Santillana 85"

En: http://www2.uah.es/historia1/Regestos/1051_1060.htm


"CARTULARIO DE SAN JUAN DE LA PEÑA
In Arandiella illo varrio de Albar Albariz, Roderico Gudestioz tenet illo."

En: http://www.ih.csic.es/departamentos/med ... cartu2.htm



Outro apelido que tamén pode estar relacionado con Álvarez é “Albarello/s”. Hai unha poboación en Boborás (Ourense), chamada Albarellos. Na Fonsagrada (Lugo) hai un Albaredo (Álvarez, Albariz, Albarello, Albaredo…¿?)

[Alven]

Hola a todos, intentando encontrar mas informaciones con este asunto,
hoy en el Archivo de Galicia, encontre un par de referencias, que tienen puntos de contacto con la postura de Maviac, cuando refiere al origen toponimico del nombre Alvariza en Noia.
Son las siguientes
MONASTERIO DE SOBRADO Y SAN JUSTO DE TOJOSOUTOS CON EL CAPITÁN ALONSO GÓMEZ DE RIOBOO Y OTROS, SOBRE REIVINDICACIÓN DEL LUGAR DE ALBARIZ EN SANTA CRISTINA DE BARRO 1531 a 1833 1.2. Título controlado: Preitos e expedientes de mosteiros 1.1.1. Código de clasificación: 1.2.2.9.2

MONASTERIO DE SOBRADO CON BENITO DE CAXIDE Y CONSORTES, SOBRE REIVINDICACIÓN DEL LUGAR DE ALBARIZ A CUARTO, SITO EN LA FELIGRESÍA DE SAN PEDRO DE PORTA.
1511 a 1833 1.2. Título controlado: Preitos e expedientes de mosteiros 1.1.1. Código de clasificación: 1.2.2.9 1.6.5. Signatura
Corredor Subsección Tipo UI U. de instalación Subdivisión Nº de orde
C 167 35

Esperando poder seguir recopilando informacion, los saludo desde la tardecita del Rio de la Plata.
Luis Alvariza Ventoso